Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
tegne dets firma
English translation:
signs on behalf of the company
Added to glossary by
stephen mewes
May 26, 2006 06:22
17 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term
tegne dets firma
Norwegian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Styret representerer selskapet utad og tegner dets firma.
Proposed translations
(English)
4 +4 | signs on behalf of the company | Per Bergvall |
4 | is an authorised signatory for the company | Helen Johnson |
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
signs on behalf of the company
Lovens hovedregel er at det er styret som representerer selskapet utad og tegner dets firma. Dette vil altså si at styret i enhver sammenheng har fullmakt til å binde selskapet utad, i motsetning til hva som er tilfellet for en daglig leder eller prokurist, som har mer begrensede fullmakter.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
is an authorised signatory for the company
NB: Per's is also fine - this is just another option.
Something went wrong...