Mar 16, 2016 21:29
8 yrs ago
8 viewers *
Norwegian term
Norway
Prize-winning translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Norwegian to English
NAVME
Norwegian to English
Other
Law (general)
Query related to document registering name change
The document I'm looking at is a form detailing a person's various name changes. It's produced by the Norwegian tax office. There are various headings such as name, date of change, reason etc. The answer given for "reason" is "NAVME" (in caps). I'm assuming this may be an abbreviation for something like "melding om navnendring". Can anyone confirm this?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | navnemelding / name change |
jeffrey engberg
|
Proposed translations
+1
7 hrs
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Specializes in field
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
navnemelding / name change
the form/process is, or used to be called, navnemelding
Certificate of name change / Bekreftelse på navnemelding
Certificate of name change / Bekreftelse på navnemelding
Example sentence:
En bekreftelse på navnemeldingen inneholder ditt gamle og nye navn og er en formell bekrefelse på at navneendringen er registrert hos oss i Folkeregisteret.
Note from asker:
| Thanks very much, Jeffrey. I thought it must be something along those lines. Good to have it confirmed. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...