Oct 26, 2020 21:44
3 yrs ago
16 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Scandinavian translator
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English
Bistand
Norwegian to English
Law/Patents
Law (general)
"Hvis Leverandøren mener Bistandens innhold eller omfang endres underveis" - I'm not sure what 'Bistanden' means in this context - the text is a production agreement regarding some manuscript being produced for a company, and this sentence is about the job being changed and the prices therefore changing - thanks for the help!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Services |
Nikolaj Widenmann
|
| 3 | Assistance |
Charlesp
|
Proposed translations
+3
3 mins
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish , English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
Services
It might refer to the "Services", if that is how the production of the manuscript are defined in the agreement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 days
Assistance
alternative
Something went wrong...