Apr 24, 2017 16:00
7 yrs ago
Norwegian term
Fast, Reliable & Accurate Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
Minne
Norwegian to English
Medical
Medical: Instruments
Used to describe the thread of a surgical suture in a document which reviews the products offered by various medical suppliers.
XXX er trukket noe i kvalitet da trådene oppleves å ha noe mer minne og at det er noe vanskeligere å frigjøre suturene fra pakken ved åpning ...
... det er vurdert som positivt at trådene oppleves å ha mindre minne enn tilbudte produkter fra andre leverandører ...
Thanks!
XXX er trukket noe i kvalitet da trådene oppleves å ha noe mer minne og at det er noe vanskeligere å frigjøre suturene fra pakken ved åpning ...
... det er vurdert som positivt at trådene oppleves å ha mindre minne enn tilbudte produkter fra andre leverandører ...
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | memory |
Leif Henriksen
|
| 4 +1 | memory |
eodd
|
| 3 +1 | Memory |
Jenny Scott
|
Proposed translations
+1
4 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
memory
Simpler than you would think. The thread has a memory, it "remembers" the curvature from the spool/package instead of straightening out.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
memory
A suture with a high memory will spring back to its original position. While these sutures tend to be strong, they may be difficult to handle and have decreased knot security.
Example sentence:
A property of some synthetic fibers which encourages the spontaneous untying of knots—the 'memory' of the fiber is that it is a straight fiber.
Reference:
http://www.dermnetnz.org/topics/suture-materials/
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/suture+memory
+1
5 mins
Memory
Apparently suture fibre does have memory:
Monofilament nylon suture has a great deal
of memory (Memory is the ability of a suture material
to return to previous shape after deformation.)
Monofilament nylon suture has a great deal
of memory (Memory is the ability of a suture material
to return to previous shape after deformation.)
Reference:
Something went wrong...