This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
farfar
Stuprörsjeans

Glossary entry

Swedish term or phrase:

rännstensbrunn

Norwegian translation:

rennestenssluk

Added to glossary by Robert Sommerfelt (X)
Sep 30, 2010 09:45
13 yrs ago
Swedish term

rännstensbrunn

Swedish to Norwegian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
"Sandmottagningsystem passande för kanalsand, vägsand, rännstensbrunnar... Konstruktion som ej sätts igen. Finns i olika storlekar upp till 25 m3 lagringsvolym. Variabel separation av grövre material. Inget kvarstående vatten inuti tanken..."
Proposed translations (Norwegian)
2 rennestenssluk
4 overvannkum
3 grunnvannsbrønn

Proposed translations

17 mins
Selected

rennestenssluk

Kilde: Byggeteknisk ordbok, Universitetsforlaget 1967.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk! Går for denne siden den er mest ekvivalent med kilden. Og et sluk kan jo gå ned i både en kum og en brønn."
45 mins

overvannkum

Kan ikke se på www at vi bruker rennestenkum, men derimot er overvannkum en faglig riktig betegnelse. "brunn" betyr i denne sammenhengen "kum" og ikke "sluk" for øvrig.

Mange referanser på www til overvannkum.
Something went wrong...
1 hr

grunnvannsbrønn

Hvis det handler om G-treff, får denne 6100 - og vi har to stykker på tomta. De inneholder for tiden bare vann, på skiftende nivå, men de kunne ha inneholdt en sandkvalitet som du beskriver for å opprettholde kummens eller brønnens integritet ved lav vannstand eller frost.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search