Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 18 '20 esl>eng personas promotoras health facilitators pro closed ok - Apr 26 '12 esl>eng puedan sostener los costos [that they] can handle/manage the costs pro closed ok - Apr 18 '10 esl>eng Autor de la investigación Author of the (research) paper on xxxx [entitled:...] pro closed ok - Apr 17 '10 esl>eng dar valor a praise the experience pro closed no - Apr 15 '10 esl>eng responsabilidad fue recibir alcaldes responsibility was to meet and greet mayors pro open no 4 Jan 29 '09 eng>esl designing [networks] redes en pleno (proceso de) desarrollo pro closed ok - Jan 23 '09 eng>esl domestic constituencies residentes del distrito (electoral) /la comunidad pro just_closed no - Jan 16 '09 eng>esl ver frase Como norma, los líderes pertenecen a/trabajan para las (distintas) instituciones pro closed ok - Jul 9 '08 eng>esl If it is to live up to this billing para poder lograr/alcanzar dichos objetivos pro closed ok - Jul 3 '08 esl>eng líneas de trabajo areas/lines of research pro closed ok - Jul 1 '08 esl>eng gestión (en este contexto) (in terms of/with a view to) promoting/fostering pro closed ok 4 Oct 26 '07 eng>esl pool [de la gran pericia] con que cuenta pro closed ok - Oct 26 '07 eng>esl fostering [que] se fomente/promueva pro closed ok - Oct 26 '07 eng>esl as much one of membership as of results [su motivación será] tanto por su afiliación/membresía como por los resultados [que...] pro closed ok 4 Oct 26 '07 eng>esl vulnerable small scale community infrastructure pequeñas infraestructuras susceptibles/vulnerables a nivel comunitario/de comunidad pro closed ok - Oct 25 '07 eng>esl the most well-adapted [los resultados] más adecuados pro closed ok - Oct 20 '06 eng>esl provision should be made for... se les debe facilitar a los operadores la posibilidad de... pro closed ok - Jun 20 '06 esl>eng se cerraron dos mesas de negociación negotiations were concluded on two issues pro closed ok - Jun 20 '06 esl>eng instrumental pivotal pro closed ok - Feb 11 '06 eng>esl the least expensive commercially built unit La vivienda/unidad más económica construida con fines comerciales pro closed ok - Feb 11 '06 eng>esl moral rights derechos morales pro closed ok 4 Feb 4 '06 eng>esl core unit unidad principal/central pro closed ok 4 Feb 3 '06 eng>esl provide leverage proporcionar apoyo financiero pro closed ok - Feb 2 '06 eng>esl observe equivalent restrictions respete (las) restricciones equivalentes pro closed ok - Jan 20 '06 eng>esl hindered greater downward hecho más difícil que una responsabilidad mayor les corresponde/toque a los ciudadanos pro closed ok - Jan 16 '06 eng>esl competing demands intereses contradictorios / exigencias contradictorias pro closed ok - Jan 15 '06 eng>esl Engaging Global Youth for Change through Travel la importancia de promover el cambio por medio del viaje al involucrar a la juventud del mundo pro closed ok - Jan 14 '06 eng>esl will ultimately reflect poorly on the cause of Christ al fin y al cabo, daría a entender lo poco comprometidos que son/están con la causa de Dios pro closed ok - Jan 14 '06 eng>esl as we fulfill the vision al tiempo que cumplimos con la visión de Dios pro just_closed no - Jan 6 '06 eng>esl a little publicized conference una conferencia/congreso que recibió poca/escasa atención publicitaria/en los medios de comunicación pro closed ok 4 Dec 13 '05 esl>eng Dirección de Asistencia y Atención al Usuario Department of Customer Service / National Customer Service Center pro closed ok - Oct 28 '05 eng>esl heuristically as criticism (puede servir de) crítica didáctica/con base investigativa/heurística pro closed ok - Oct 26 '05 eng>esl greater Toronto área metropolitana de Toronto pro closed ok - Sep 22 '05 esl>eng capacitadores educators/tutors pro closed no - Aug 16 '05 eng>esl Make Poverty History Hagamos que la pobreza pase al olvido pro closed no - Aug 1 '05 eng>esl break of monsoon (una) escampada de los monzones pro closed ok - Jul 31 '05 eng>esl to swim uphill / to be carried along ver* pro closed ok 4 Jul 27 '05 eng>esl oil belt faja petrolífera pro closed ok - Jul 21 '05 esl>eng evitar los protagonismos avoid (political) grandstanding/showboating/opportunism pro closed ok - Jul 21 '05 esl>eng producto, empaque y embalaje para el comercio exterior product, packing and packaging for international trade easy closed ok - Jul 19 '05 eng>esl role-modeling (que) pongan/pusieran el ejemplo (los líderes/ejecutivos) pro closed ok - Jul 19 '05 eng>esl to be out on something eso aún no se comprueba (hasta tanto...) pro closed no - Jul 14 '05 eng>esl Smiley sheets hojas (caritas) sonrientes pro closed ok 3 Jul 14 '05 eng>esl To set the training bar establecer/fijar una barra de aprendizaje pro closed ok - Jul 12 '05 eng>esl governance gobernación pro closed ok - Jul 11 '05 eng>esl mean, standard deviations promedios de (las) desviaciones medias pro closed ok 4 Jul 7 '05 eng>esl tag-teaming colaborando / trabajando/enseñando junto con/conjuntamente con pro closed ok - Jul 7 '05 eng>esl upper echelons la elite política/administrativa pro closed ok Asked | Open questions | Answered