Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 3 '13 eng>deu outsourced effort nach außen vergebene Leistungen; an Partnerunternehmen in Auftrag gegebene Leistungen pro open no - Nov 28 '12 eng>deu "sleep -driving" eine Fahrt am Steuer eines Autos während eines Schlafwandelereignisses, auch sleep driving genannt pro closed ok - Nov 28 '12 eng>deu "sleep -driving" Autofahren als besondere Ausprägung des Schlafwandelns / .... des Somnambulismus pro closed ok - Nov 7 '11 eng>deu new drug candidate ein kommendes Medikament; ein Medikament, von dem einiges zu erwarten ist ... pro closed ok 4 May 19 '11 eng>deu royalty bearing licence agreements Weitere Einkommen aus Patentverwertungen ergaben sich durch neue Lizenzverträge, ... pro closed no 4 May 19 '11 eng>deu to direct R&D strategic input die strategische Ausrichtung von Forschung und Entwicklung in unserem Hause definieren pro closed no - Oct 10 '10 eng>deu acquiring new medications Erwerb neuer Produktlinien pro closed no - Oct 10 '10 eng>deu Satz Komplementärtechnologien pro just_closed no - Oct 10 '10 eng>deu Satz ergänzende Technologien, komplementäre Technologien pro just_closed no 4 Aug 7 '10 eng>deu redressing hier: Produktüberarbeitung pro closed ok - Jul 2 '10 eng>deu take as 1 dose hier: Diese vier Tabletten auf einmal einnehmen pro closed no 3 May 26 '10 eng>deu probe fully... ensure list of... (1) Minimal- und Maximalwerte erreichen; (2) Vollständigkeit des Fragenkatalogs überprüfen pro closed ok - Mar 20 '10 eng>deu cup-surface-to-sample volume ratio konstantes Volumen gegenüber einer konstant gehaltenen Gefäßwandfläche pro closed ok 4 Jul 11 '09 eng>deu boxed warning besonders hervorgehobener Warnhinweis pro closed ok Asked | Open questions | Answered