Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 11 '19 pol>deu łącznik przelotowy Durchgangsverbinder pro closed no - May 15 '14 deu>pol Aktionslieferant dostawca awaryjny pro closed no - Jan 25 '12 pol>deu rozdzielnice silowe Drehstromverteiler pro just_closed no 4 Jan 20 '12 deu>pol das Ablehnen sicherheitswidriger Anweisungen Dritter odmowa wykonania poleceń naruszających zasady bezpieczeństwa pro closed ok 4 Jan 18 '12 deu>pol Schmutzfracht ładunek zanieczyszczeń (w ściekach) pro closed no 4 Dec 12 '11 pol>deu plandeka narzutowa Überwurfplane pro closed no 4 Nov 22 '11 pol>deu badanie poziomu alkoholu we krwi Blutalkoholmessung pro closed no 3 Oct 26 '11 pol>deu sprzedaż pomijalna nicht relevanter Umsatz pro closed no 4 Oct 26 '11 deu>pol Frachten koszty transportu pro closed no 4 Oct 26 '11 deu>pol Ausbreittisch stolik rozpływowy pro closed no 4 Oct 24 '11 pol>deu Świadectwo Odbioru ( dokument CE) Abnahmeprüfzeugnis pro closed no 4 May 26 '11 deu>pol Innenraumkoordinatoren koordynator stadionowy pro closed no 4 Dec 11 '10 pol>deu autorepetycja Auto-Repeat(-Funktion) pro closed no 4 Dec 1 '10 deu>pol Museumsboxen gabloty muzealne pro closed no 4 Aug 16 '10 pol>deu bandownica Umreifungsgerät pro closed no 4 Jul 9 '10 pol>deu dzień przyjęcia zlecenia do realizacji Tag der Auftragsannahme pro closed no 4 Feb 25 '10 pol>deu taca na przecieki Auffangwanne pro closed ok 4 Oct 13 '09 deu>pol ausgelagert przez firmę (podmiot) zewnętrzny/ na zasadzie outsourcingu pro closed no 4 May 28 '09 deu>pol Zeitwert Wartość rzeczywista pro closed no - Mar 31 '09 pol>deu mieścić się w terminie płatności innerhalb der Zahlungsfrist pro closed no 4 Jan 27 '09 deu>pol Dehnmessstreifen/ US tensometr elektrooporowy/defektoskop ultradźwiękowy pro closed no 4 Dec 28 '08 deu>pol Multimorbidität (Mehrfacherkrankungen) wielochorobowość, polipatologia pro closed no 4 Nov 23 '08 deu>pol Zusammenschluss tu: konglomeracja pro closed no 4 Jul 30 '08 deu>pol in ungekündigter Stellung nie znajduje się w okresie wypowiedzenia pro closed no 4 Jul 21 '08 deu>pol GFK verstärkt wzmocniony włóknem szklanym pro closed no - Jul 16 '08 pol>deu ugrzęznąć festfahren pro closed no 4 Jul 15 '08 pol>deu stanowisko linowe Seilgarten pro closed no 4 Jul 9 '08 deu>pol GmbH (Gesellschaft mit begründeter Hoffnung) Sp. z o.o. (spółka z odpowiednimi oczekiwaniami) pro closed no 4 Jun 20 '08 deu>pol Fehllieferungen błędne, nieprawidłowe dostawy pro closed no 4 Apr 22 '08 deu>pol Ölviskosität lepkość oleju pro closed ok - Apr 14 '08 deu>pol Führungskräfte vs. Geschäftsführung/ Geschäftsführer kadra kierownicza vs. kadra zarządzająca/zarząd firmy pro closed no 4 Apr 11 '08 deu>pol Tiefspül-WC/ -klosett miska ustępowa lejowa pro closed no - Apr 1 '08 pol>deu dać się poznać jako .... sich zeigen als easy closed no - Mar 31 '08 deu>pol durchgeführte Anwesenheit tu: faktyczna liczba naszych monterów pro closed ok 4 Jan 31 '08 deu>pol Selber-Macher majsterkowicz pro closed no 4 Jan 9 '08 deu>pol firmenmäßige Fertigung podpis (i pieczątka) osoby/osób upoważnionych do reprezentowania firmy pro closed ok 4 Dec 11 '07 pol>deu przeniesienie Umverlegung pro closed no - Nov 25 '07 deu>pol Gestellkosten koszty stojaka/ regału pro closed no - Oct 18 '07 deu>pol Los-, Chargennummer numer partii, numer serii pro closed no 4 Oct 11 '07 deu>pol Zielabgleich omówienie realizacji (zamierzonych) celów pro closed no 3 May 12 '07 deu>pol funktional (w zdaniu) tu: organizacyjne pro closed no - May 10 '07 deu>pol Sperrmittel środek uszczelniający pro closed no 4 May 10 '07 deu>pol Klebstoffauftragskopf głowica do aplikacji/ nanoszenia kleju pro closed ok 4 May 10 '07 deu>pol Handauftragssystem system aplikacji ręcznej pro closed ok 4 Apr 5 '07 deu>pol metoda przewiertu sterowanego dla perspektywicznej sieci steuerbares Bohrverfahren für künftige Rohrleitungen/ Netze pro closed no 4 Apr 10 '07 pol>deu rzeczowe aktywa trwałe Anlagevermögen pro closed ok - Apr 2 '07 pol>deu Subskrypcja Newsletter pro closed no 4 Mar 7 '07 pol>deu wstrzymany gesperrt pro closed no 4 Mar 5 '07 pol>deu karbownica Haarcrimper pro closed no 4 Mar 4 '07 deu>pol Möbelbauweise tutaj: budowa/ konstrukcja modułowa pro closed ok Asked | Open questions | Answered