Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '23 eng>fra flashing at me Ça s'annonce vraiment mal! / Ça va vraiment mal tourner! / Désastre à l'horizon! pro closed ok
- Jun 3 '23 eng>fra You don't know the half of it. tu n'en sais même pas la moitié pro closed no
- May 13 '23 eng>fra Make tomorrow another day and not today's sequel." Tomorrow, turn another page easy closed no
- Apr 30 '23 eng>fra Marked man une cible de choix pro closed no
- Jan 21 '23 eng>fra ask about drop-in times vous renseigner sur les heures d'accueil sans rendez-vous pro closed ok
- Nov 2 '21 eng>fra future older self dans l'avenir, votre moi plus âgé disposera des ovules de meilleur qualité de votre moi plus jeune pro closed no
- May 29 '21 eng>fra leaves us discussing (de ce fait) nous en sommes réduits à argumenter pro closed ok
- Mar 31 '21 eng>fra Stroppy little mare une petite salope d'humeur massacrante / brusque easy closed no
- Mar 11 '21 eng>fra related to it eux tous la percevaient de manière similaire pro closed ok
4 Nov 8 '20 eng>fra Get to higher ground nous devons monter plus haut / dans les hauteurs easy closed ok
4 Sep 27 '20 eng>fra issued against ... dans le cadre de .. pro closed no
- Sep 9 '20 eng>fra time-keeping device Le temps fourni par l'ordinateur de ... sera la référence officielle / le temps officiel ... pro closed ok
4 Jul 15 '20 eng>fra out of nowhere sans comment ni pourquoi easy closed ok
4 Jul 5 '20 eng>fra agenda agenda easy closed ok
4 Jun 16 '20 eng>fra hybrid hornet locust scorpion thing une espèce de chimère - un croisement de frelons, de locusts et de scorpions easy closed ok
4 Jun 16 '20 eng>fra allow your grass si vous laissez votre herbe pousser librement easy closed ok
- Jun 16 '20 eng>fra the government did the bombing c'est le gouvernement qui a planté les bombes easy closed ok
- Mar 3 '20 eng>fra break through industry noise pour nous démarquer de la cacophonie qui règne dans la / notre branche pro closed no
NP Mar 2 '20 eng>fra cop biter spared jail as he had no teeth n'ayant pas de dents, après avoir mordu un flic le coupable échappe à la prison pro just_closed no
- Jan 3 '20 eng>fra get your equipment on the job avoir ce material prêt à servir sur votre chantier rapidement / dans les meilleurs délais easy closed ok
- Jul 11 '19 eng>fra throw under a bus jeter par-dessus bord pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>fra individuals de très bonnes suggestions individuelles easy closed ok
- Feb 5 '19 eng>fra The way you do Anything is the way you do Everything comment vous faites quelle chose que ce soit est comment vous faites toutes les (autres) choses. pro closed no
- Dec 22 '18 eng>fra coming down from the high of vacation. la descente des nues /descendre des nues après les vacances pro closed ok
4 Dec 22 '18 eng>fra left unused vacation time on the table ... n'ont pas pris tous leurs jours de congés / toutes leurs vacances pro closed ok
- Aug 13 '18 eng>fra I'm a lady who lunches je suis une dame de loisirs pro closed no
- Aug 4 '18 eng>fra entities being released from les personnes ou les entitées dégagées de toute responsabilité par la présente pro closed ok
- Jun 8 '18 eng>fra give up the nickels in exchange for the dimes laisser tomber plein de demandes mineures en échange de quelque demandes importantes pro closed ok
- May 28 '18 eng>fra too much of a good thing see sentence pro closed no
- Mar 20 '18 eng>fra off ledges j'ai convaincu nombre de personnes de ne pas se suicider pro closed no
- Feb 15 '18 eng>fra eat what you kill survivre par ses propres moyens pro closed ok
- Jan 9 '18 eng>fra her mind ticking over elle examinait systématiquement tous les détails easy closed no
- Dec 17 '17 eng>fra A slight edge to her voice avec une légère appréhension dans sa voix easy closed no
- Dec 17 '17 eng>fra a handfull on regular days difficile à manier même dans ses jours calmes easy closed no
- Nov 9 '17 eng>fra shadow X pâle en comparaison avec Y pro closed no
- Oct 4 '17 eng>fra right mindset adopter une attitude / façon de penser appropriée à ces negotiations pro closed ok
- Sep 19 '17 eng>fra roll the high six pousser sa chance jusqu'au bout pro closed no
- Sep 17 '17 eng>fra “flavors of the month” le dada du mois pro closed ok
4 Aug 13 '17 eng>fra that appeal to (here) qui présentent un attrait pro closed no
- Aug 10 '17 eng>fra for future scale up en vue d'appliquer ce programme à une échelle plus large dans le future pro closed ok
- Aug 8 '17 eng>fra recipe for disaster Recette pour un désastre // Une bonne recette pour un désastre réussi pro closed no
- Jul 3 '17 eng>fra Debriefing/briefs (jeu de mots) "on discutait de ... comment faire sauter son amende" / "Et qui a sauté le premier sur l'autre?" pro closed no
- Jul 3 '17 eng>fra Debriefing/briefs (jeu de mots) "Ah bon? Et qui a été le premier à se découvrir? pro closed no
- Jul 2 '17 eng>fra walked out of the front of the venue Je suis allé voir dehors devant l'entrée principale pro closed no
4 Jul 2 '17 eng>fra heavy hand être impliqué à fond dans pro closed ok
4 Jul 2 '17 eng>fra touring brain un cerveau pour les tournées pro closed ok
- Jun 20 '17 eng>fra which catch them unaware qui tombent du ciel easy closed ok
- May 19 '17 eng>fra Networked public spaces espaces publics accessibles à des réseaux entiers d'utilisateurs pro open no
- May 17 '17 eng>fra remove the blackout from his windows enlever les œillères de ses yeux pro just_closed no
- Apr 30 '17 eng>fra Everyday is extraordinary l'extraordinaire est le quotidien / l'extraordinaire est de tous les jours easy closed no
Asked | Open questions | Answered