Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 ...>eng Registraturski materijal categories of archive materials pro open no
4 Apr 16 fra>eng inventaire contradictoire uncontested inventory pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>fra cheese-parings and candle-ends garder (pour plus tard) les croûtes de fromages et les bouts de chandelles pro closed no
- Mar 17 '23 eng>fra settled against X a été réglé par compensation avec Y pro open no
4 Feb 21 '23 eng>fra to maintain registration for public sale ne plus être permis de maintenir (la validité de) l'authorisation de vendre au public pro closed no
- Jan 6 '23 fra>eng assujettissement (right of) supervision over pro closed no
- Dec 7 '22 fra>eng refacturé à l'euro l'euro invoiced as a pass-through cost pro closed ok
4 Aug 24 '22 ...>eng otkup (deviza sa računa) buy and exchange foreign currencies from client's foreign currency account(s) pro closed ok
- Jun 28 '22 eng>fra Locked Box Date date de référence pour le gel / verrouillage du prix (de cession) pro closed ok
- Apr 30 '22 eng>... Executive извршиоци pro closed no
3 Apr 30 '22 fra>fra informations miaraka disclose your personal information to just anyone / following any random query pro closed no
4 Apr 30 '22 eng>... Quotes Припремање понуда pro closed no
4 Apr 30 '22 eng>... customer receipts наплате од купаца pro closed ok
- Mar 24 '22 eng>fra Bankruptcy remote vehicle véhicule protégé de la faillite / à l’abri de la faillite pro open no
4 Mar 14 '22 fra>eng Pas d'échéance. Prochaine échéance No payment due now (as of today /this time / this month) / Next payment due date pro closed no
- Feb 26 '22 fra>eng remise des placements repayment of the advance / loan pro open no
- Nov 10 '21 eng>... Nil consideration својина је пренета без икаквог давања противредности pro closed ok
4 Oct 12 '21 eng>... first-, second- and third-party rights права (ТВ преноса утакмица) на подручју домаћег тима, гостујућег тима и на "осталим подручјима" pro closed ok
4 Oct 12 '21 eng>... backloaded обавезе плаћања претежно доспевају при крају уговора pro closed no
- Sep 17 '21 eng>eng at a high level at the high(er) level of decision making pro closed no
- Sep 14 '21 eng>fra by having scale en profitant du volume pro closed ok
- Sep 5 '21 fra>eng balance recettes/dépenses variations in the income / expenses balance as function of the length of hospitalisation pro just_closed no
- Jun 21 '21 fra>eng soldes intermédiaires de gestion stepped analytical balances pro closed no
- Jun 13 '21 eng>eng coming in with being incorporated in the overall inflation index with an inflation rate estimated at “only” 2% pro closed no
- May 31 '21 ...>eng prosti interesni račun od sto by applying a simple interest rate calculation on the due amount pro just_closed no
- Apr 19 '21 eng>fra drop through to profit répercussions sur les bénéfices [de la chute (du volume) des ventes] pro just_closed no
- Apr 15 '21 fra>eng Coeff. Emp. (job specific) salary/pay multiplicator pro closed ok
4 Apr 15 '21 fra>eng percevoir le règlement while being paid in full for your work of art in one single payment easy closed no
- Mar 25 '21 ...>eng opredeliti sredstva to earmark funds / xxx amount for pro closed no
4 Mar 9 '21 eng>fra Write Off/On Policy Politique de recouvrement des créances / de poursuites des dettes pro closed ok
4 Mar 2 '21 fra>eng SANS PERCEPTION DE FONDS ... no holding/handling of client money // not authorised to hold/handle client money pro closed ok
- Feb 15 '21 eng>fra polymer banknotes billets (de banque) en matière synthétique pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>fra arm’s length transaction une transaction "entre parties sans lien de dépendance" pro closed ok
4 Aug 30 '20 eng>... Option Exercise Window временски период у коме је могуће искористити (/активирати) опцију pro closed no
4 Aug 28 '20 eng>... Committed Purchase Arrangement споразум / договор / уговор о преузетој обавези куповине pro closed ok
- Jun 6 '20 eng>... multiple-award procurements тендери / набавке с вишеструким испоручиоцима pro closed ok
- Mar 23 '20 fra>eng taux de réalisation de l'EBITDA budgété depending on the ratio of the actual EBITDA compared to the budgeted EBITDA pro open no
- Mar 23 '20 fra>eng un avantage acquis et un usage. an acquired right (to this benefit) and a custom pro closed no
4 Feb 26 '20 eng>fra ( 0 outstanding / 0 part satisfied / 0 satisfied) dettes grevant [les biens de] la société (courantes / repayées partiellement / entièrement repayées) pro closed no
- Dec 17 '19 fra>eng Du recours au différé de paiement has imposed on ... a compulsory 10 month delayed payment period /10 month payment term pro closed ok
4 Dec 10 '19 fra>eng chiffre d’affaire hors sinistre turnover excluding the claim / outside of the claim pro closed no
- Dec 6 '19 fra>eng livret ordinaire de dépassement over-the-limit ordinary saving account pro closed no
4 Nov 16 '19 fra>eng échéance d'exploitation in order to maintain its liquidity pro closed no
3 Nov 16 '19 fra>eng exercer exigibilité if YYY comes to exercice their right to demand (re)payment pro closed no
- Nov 3 '19 eng>eng man-time rates how much we charge for one hour of work done by our worker at client's place pro closed no
4 Oct 8 '19 fra>eng gisements d’intrants sources of inputs pro closed ok
- Aug 8 '19 fra>eng séquestre en garantie de créances compensatrices sequestration of the provisionally frozen assets ..., as collateral for the compensation due. pro closed no
- Jul 26 '19 fra>eng droit de suite Investors' rights in case of resale pro just_closed no
- Jul 25 '19 ...>eng obveznici zakona entities subjected to the duty of due diligence under this Law pro closed no
4 Jul 25 '19 ...>eng Ugovor o nedostavljanju dokumentacije agreement not to provide [supporting] documentation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered