Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 23 '15 rus>eng Я тебе сейчас припаркуюсь I'm about to park it up yours here in a minute pro closed no 4 Aug 22 '15 rus>eng Вам трудно что ли пройти? Is it so hard/difficult walk a few steps? pro closed no 4 Aug 22 '15 rus>eng по-хорошему ... before there's trouble / any trouble starts / lose my temper/ throw you out. pro closed no - Dec 28 '14 rus>eng розовые сопли rose-colored sentiment pro closed no 4 Dec 24 '14 rus>eng А может, для начала, в кусты? Maybe we hit the bushes first? pro closed no 4 Jun 11 '13 rus>eng заказывать hits were put out/ordered on the agency's clients pro closed no 4 May 26 '13 rus>eng Адольф Фегель Adolf Voegeli pro closed ok 4 May 15 '13 rus>eng тетрадь в косую линейку calligraphy (lined or ruled) notebook pro closed no 4 May 6 '13 rus>eng отметка о получении delivery confirmation pro closed no 4 May 6 '13 rus>eng заказное письмо registered letter pro closed ok - May 1 '13 rus>eng продирающее от мозга до костей something spine-tingling that excites them to the very core pro closed no - Mar 18 '13 rus>eng переходноклеточный transitional epithelium pro closed ok 4 Mar 16 '13 rus>eng метод мышления по аналогии reasoning by analogy/ analogical reasoning pro closed no - Mar 14 '13 rus>eng господин случай mister happenstance pro closed ok - Feb 25 '13 rus>eng Куры преткновения A cluck in the road pro just_closed no - Feb 26 '13 rus>eng Долг платежом красен Good debt is an investment pro closed ok 4 Feb 22 '13 rus>eng переживательное кино emotional film OR a tear-jerker pro closed no - Feb 17 '13 rus>eng она замахала на него руками и затопала ногами flailing her arms at him and stomping her feet easy closed no 4 Feb 12 '13 rus>eng Надеюсь на длительное плодотворное сотрудничество We look forward to a long and successful working relationship. pro closed ok - Feb 12 '13 rus>eng соединительная линия contrast injection line pro closed ok 4 Feb 12 '13 rus>eng кому всё фиолетово или звездно-полосато the indifferent types seeing stars and stripes pro closed no 4 Feb 6 '13 rus>eng характеристики форм type of suture material pro closed no 4 Feb 2 '13 rus>eng канадка (стрижка) Faux Hawk pro closed ok 4 Jan 31 '13 rus>eng метод работы в триадах working in triads pro closed no 4 Jan 31 '13 rus>eng по типу рефлексирующей группы based on peer / group reflection pro closed no - Jan 30 '13 rus>eng клинические встречи clinical seminars pro closed no 4 Jan 29 '13 rus>eng развезло окончательно incoherent / drunk mess pro closed no 4 Jan 28 '13 rus>eng сквозные двери swing doors pro closed no 4 Jan 27 '13 rus>eng Я учил,- обреченно промямлил он. "I studied," he mumbled resignedly. pro closed ok - Jan 24 '13 rus>eng распространенность extent pro closed no - Jan 24 '13 rus>eng полная жопа complete mess pro closed ok - Jan 24 '13 rus>eng заплесневелые банковские гномы с липкими пальцами stuffy bank trolls with sticky fingers pro closed no - Jan 24 '13 rus>eng Самое что ни на есть время The time couldn't be better pro closed ok 4 Jan 24 '13 rus>eng А то ты сам не знаешь! As if you don't know pro closed no - Jan 24 '13 rus>eng Уж кто-кто of all people pro closed no 4 Jan 24 '13 rus>eng чудес...Особенно добрых any magic... especially the good kind. pro closed no - Jan 24 '13 rus>eng мордастый wide faced pro closed no 4 Jan 24 '13 rus>eng живой классик living legend pro closed no 4 Jan 24 '13 rus>eng глючить tripping pro closed no 4 Jan 23 '13 rus>eng конвекситальные ликворные щели subarachnoid spaces pro closed ok - Jan 5 '13 rus>eng 2-я полоса противотанкового рва. second anti-tank ditch line pro closed no 4 Jan 5 '13 rus>eng сохранная функция кишечника preserved bowel function pro closed ok - Jan 5 '13 rus>eng на трибуне отстояться Hide behind the podium OR Abstain from voting pro closed no 4 Jan 5 '13 rus>eng отчисление за нарушение учебной дисциплины expulsion for violation(s) of university policy OR student code of conduct OR rules and regulations pro closed no - Jan 4 '13 rus>eng Впервые For the first time (ever) easy closed no 4 Jan 4 '13 rus>eng пластических потребностей anabolic needs pro closed ok - Jan 4 '13 rus>eng бабы с румяными шапками Babkas with golden bown tops pro closed ok 4 Jan 4 '13 rus>eng котаровка surface (or shallow) root removal pro closed no 4 Jan 4 '13 rus>eng торкало pole pro closed no 4 Jan 3 '13 rus>eng остался в строю remained in action/ the service/ field/ command pro closed no Asked | Open questions | Answered