Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 7 '12 eng>esl financial surplus over costs [...] y alcanzar la rentabilidad pro closed no 4 Apr 26 '11 eng>fra revolving working capital loan crédit renouvelable de fonds de roulement pro closed ok - Apr 12 '11 eng>fra subpar growth croissance médiocre pro closed no - Jan 25 '11 eng>esl reset the bar eleva el nivel en cuanto a pro closed ok 4 Sep 15 '10 eng>fra to reduce your hoofprint augmenter votre empreinte carbone / marcher moins easy closed no - May 21 '10 esl>eng escarpadas cornisas the S&P roller-coaster pro closed ok 4 May 17 '10 fra>eng de bonne facture good quarterly earnings/profits pro closed ok - Oct 20 '08 eng>fra Lawian issues thèmes de Law pro closed ok 4 Oct 19 '07 esl>fra merma, réduction pro closed ok - Mar 20 '07 eng>ita pared-down (gamma) semplificata pro closed no 4 Jan 6 '07 eng>esl under-perform tendrá un desempeño inferior pro closed ok - Dec 20 '06 fra>ita garde-fou politique rete di sicurezza politica pro closed ok - Dec 19 '06 eng>esl business empresas pro closed no 4 Nov 20 '06 esl>fra correduria de seguros y bancaseguros courtiers en assurances et bancassurances pro closed ok 2 Nov 21 '06 esl>fra desatendiendo cualquier requerimiento o motivo de oposición sans faire cas d'aucune requête / en ne faisant cas d'aucune requête pro closed no 4 Oct 25 '06 eng>esl Following best practice mejor práctica pro closed no 4 Oct 23 '06 eng>fra recovery in the euro area - may be dearly departed il semble que la récupération/reprise de/dans la zone Euro pro closed no - Sep 29 '06 eng>esl deferred repayments reembolsos diferidos pro closed no 4 Sep 29 '06 eng>esl equity prices precios de las acciones pro closed no 4 Feb 20 '06 esl>eng tercialización de la economía terciarization of the economy pro closed no - Feb 7 '06 eng>fra Investors specific risk / return profiles are addressed through a wide universe of underlyings... profils risques/ bénéfices pro closed no - Sep 19 '05 esl>fra transable biens cessibles pro closed no - May 27 '05 fra>esl Recettes pautas / soluciones / métodos pro closed ok 4 May 15 '05 eng>esl hub-and-spoke system centro y conexiones easy closed no - Apr 20 '05 eng>fra health of our investment la santé de notre investissement pro closed no - Apr 12 '05 fra>esl marché obligatoire émergent mercado emergente de bonos / obligaciones pro open no 3 Jan 12 '05 ind>eng pembengkakan bengkak= swollen pro closed no - Jan 12 '05 ind>eng direksi management pro closed ok 4 Nov 22 '04 fra>esl grille tarifaire lista de tarifas easy closed ok - Sep 28 '04 eng>esl dividend yield ä tasa de dividendo ä pro closed ok - Sep 28 '04 eng>esl bid-ask spreads, diferencias demanda - oferta pro closed ok 4 Sep 28 '04 eng>esl convenience yield rendimiento de conveniencia pro closed no 4 Sep 28 '04 eng>esl mean reverting reversión de la media pro closed no - Sep 1 '04 eng>esl beleaguered para sostener el vapuleado dólar pro closed ok - Jun 25 '04 eng>esl merchandising comercialización / merchandising pro closed no - Apr 13 '04 eng>esl caught like wildfire se apoderaron de/ circularon en mi empresa como un reguero de pólvora pro closed no 4 Apr 12 '04 eng>esl to deal with the elephants instead of the ants tratar con los peces gordos en vez de los pequeños pro closed no 3 Mar 22 '04 eng>fra Phrase svp Ceci ne peut avoir aucun rapport / rien à voir avec les problèmes de l'offre pro closed no - Feb 16 '04 eng>fra phrase "designed" is either added here by mistake or... pro closed no - Sep 25 '03 eng>esl provide effective intermediation between no puede aún / todavía brindar una intermediación efectiva pro closed no 4 Sep 15 '03 eng>esl estimating growth at 4 percent of GDP. estimando el crecimiento en un 4 por ciento del PIB pro closed no - Sep 15 '03 eng>esl is to blame for the slowdown es responsable de la disminución del ritmo / recaída pro closed no - Sep 2 '02 eng>esl go-go durante / en el transcurso de los pujantes / movidos años sesenta easy closed ok - Aug 17 '02 eng>ita overripeness sopramaturazione easy closed ok - Jul 11 '02 esl>eng Sociedad Anónima de Capital Autorizado Corporation pro closed ok - Jun 19 '02 eng>esl To be/become commoditized se vuelve un producto básico easy closed ok - Mar 25 '02 eng>fra Turn around management programmes de retour ¨¤ la profitabilit¨¦ pour les petites entreprises pro closed ok - Mar 15 '02 esl>eng TLC Tratado de Libre Comercio= free trade agreement ) easy closed ok - Dec 28 '01 eng>esl spillover secuelas / repercusion / retumbo / contaminacion / efecto domino pro closed ok - Sep 20 '01 eng>fra liquidity traps crises de liquidités pro closed ok Asked | Open questions | Answered