Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 '20 eng>fas whodunit داستان پلیسی/کارآگاهی pro closed no
4 Sep 28 '20 fas>eng "مثقالی هفت صنار" There is a world of difference between him and others pro closed no
- May 3 '20 eng>fas extended in a flat-roofed line در ردیفی از بام های مسطح کشیده شده بودند/گسترش یافته بودند pro closed ok
- May 3 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 3 '20 eng>fas his eyes aimed ever so slightly in contrary directions و چشمانش به مقدار خیلی کم به سمت جهت های مخالف هم بودند/نگاه می کردند pro closed ok
- May 3 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 3 '20 eng>fas Her transformation as stark تغییر خود را شجاعانه/سخت توصیف می کرد pro closed no
- May 3 '20 eng>fas Mitigating forces استدلالات/نکات/تلاش هایی برای تسکین pro closed ok
4 May 3 '20 eng>fas Between college and working بین پایان کالج و شروع به کار easy closed no
4 May 3 '20 eng>fas In his way به شیوه ی خودش/برای خودش easy closed no
- Apr 29 '20 eng>fas Custom parchment stationary نوشت افزار پوستی/روغنی سفارشی pro closed ok
- Apr 29 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 29 '20 eng>fas Coifed lady بانوی گیسو پوش pro closed ok
- Mar 26 '20 eng>fas our streak of lightning cars در ردیف خودروهای چون رعدمان/برق آسامان pro closed ok
- Mar 26 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 24 '20 eng>fas I like knowing برایم ِلذتبخش/جذاب/جالب است که بدانم pro closed ok
- Mar 24 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 17 '20 eng>fas Tranquiluty ارامش pro closed no
- Mar 17 '20 eng>fas Devour نابود کردن pro closed no
4 Mar 17 '20 eng>fas Yacht قایق بادبانی/کرجی تفریحی pro closed no
- Mar 10 '20 eng>fas Lincolnesque به سبک لینکلن/لینکلنی/شبه لینکلن pro closed ok
4 Mar 6 '20 eng>fas He is so behind اون خیلی شوته pro closed no
- Mar 6 '20 eng>fas You can not eat your cake and have it نمی تونی هم خدا رو داشته باشی هم خرما رو pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>fas She is a lost cause یه هدف دست نیافتنیه pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>fas It is all hot air همش حرف مفته pro closed ok
- Mar 1 '20 eng>fas Do not burst my bubble تو ذوقم نزن pro closed ok
- Feb 29 '20 eng>fas repetitive brush touches ضربات پی در پی قلم مو pro closed no
- Feb 29 '20 eng>fas color tones ته رنگ pro closed no
NP Feb 27 '20 eng>fas Mountain Dew mouth غنچه/گیاه ویسکی اسکاتلندی pro just_closed no
- Feb 27 '20 eng>fas computational optimisation methods شیوه های بهینه سازی محاسباتی/محاسبه ای pro closed ok
- Feb 8 '20 fas>eng ادبیات فاخر Rich literature pro open no
4 Jan 24 '20 eng>fas bouncing through بکش کنار دارم دارم بپر بپر میکنم pro closed no
- Jan 24 '20 eng>fas bright با تمام توان نور/ انوار درخشان خود را بر پهنه ی آسمان پراکند/افکند pro closed no
- Jan 23 '20 eng>fas crawled می خزید pro closed ok
- Dec 28 '19 eng>fas minuter discriminations تمایزات کوچک تر/ جزئی تر pro closed no
- Dec 12 '19 eng>fas narrative cycle سیکل روایی pro open no
- Dec 10 '19 eng>fas All yours then yours قابل نداره/متعلق به شماست pro closed no
- Dec 7 '19 eng>fas a piece of cake right out of the oven مثل یه تیکه کیکی که تازه از اجاق در آوردنش pro closed ok
- Dec 6 '19 fas>eng تشبیه جمع Simile+explanation in footnote pro closed ok
4 Nov 16 '19 eng>fas furniture چینش کلاس/اثاثیه ی کلاس pro closed no
- Nov 16 '19 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 12 '19 eng>fas Mounted نصب کردن روی سکو pro closed no
- Nov 10 '19 eng>fas even have been aware, tormented and insulted her که حتی هیچ آگاهی نسبت به آن نداشتند، در او حس عذاب و مورد توهین قرار‌گرفتن‌ را ایجاد کرده بکد pro closed ok
4 Nov 10 '19 eng>fas serving them for birth or family حکم اصل و نسب و خانواده ی آن ها را دارد pro closed no
- Nov 10 '19 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 17 '19 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 14 '19 eng>fas Tag! you're it! گرفتمت، تو گرگی/تگ تگ تو گرگی pro closed no
4 Oct 6 '19 eng>fas "The Reader" کتابخوان pro closed no
- Jul 30 '19 eng>fas something in his face was pulled tight, wrong, چیزی صورتش را محکم در هم میکشید، چیزی درست نبود pro closed no
4 Jul 30 '19 eng>fas like underneath his skin he was crisscrossed with tape. مثل این بود که زیر پوستش نوار ضربدری شکل دوخته باشند pro closed no
Asked | Open questions | Answered