Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 25 '08 esl>fra Antes de entrar al fondo del asunto ... sans présumer d'aborder les fondements du droit... pro closed no - Aug 20 '08 esl>fra Declaración notarial jurada Déclaration sous serment par devant notaire pro closed ok 4 May 2 '08 esl>fra CERTIFICADO DE BAJA EN EL REGISTRO DE MATRÍCULA Certificat de radiation du registre... pro closed ok 4 Apr 6 '08 esl>fra afianzar las consecuencias de un siniestro provisionner les conséquences financières d'un sinistre pro closed ok 4 Mar 28 '08 esl>fra CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES ...extrait du casier judiciaire. pro closed no 4 Mar 28 '08 esl>fra Registro Nacional de Reincidencia Casier judiciaire pro closed ok 4 Mar 17 '08 esl>fra acciones de impugnación ...qui pourraient donner lieu à pro closed ok - Mar 17 '08 esl>fra la plantilla de su personal fijo Quand le personnel pro closed no 4 Mar 17 '08 esl>fra sin perjuicio de que estatutariamente le puedan ser asignadas otras funciones, sans préjudice que.... pro closed ok 4 Mar 17 '08 esl>fra tengan la condición de Letrado en ejercicio ...pour peu qu'ils aient une qualification d'avocat de plein droit pro closed ok 4 Mar 17 '08 esl>fra figura (ver frase) Ce profil répond à.... pro closed no 4 Mar 17 '08 esl>fra LETRADO ASESOR Avocat-conseil pro closed ok - Mar 6 '08 esl>fra AJUSTES les corrections... pro closed ok 4 Jan 25 '08 esl>fra mutualidad general de la abogacía Mutuelle Générale des avocats pro closed no - Oct 25 '07 esl>fra situación de alta ... on les considerera comme étant dûment immatriculés (à la S.S....) pro closed ok 4 Sep 27 '07 esl>fra sello de legitimaciones timbre fiscal pro closed no - Sep 27 '07 esl>fra parte transmitente ...le cédant pro closed no - Aug 15 '07 esl>fra convenio finiquito un accord pour solde de tout compte pro closed ok 4 Jul 24 '07 esl>fra decano accidental doyen remplaçant pro closed no 4 Jul 16 '07 esl>fra el acta de comprobación del replanteo y viabilidad le rapport de vérification des plans sur le terrain et de la faisabilité du projet pro closed ok 4 Oct 15 '06 esl>fra escritura de poder procuration pro closed ok 4 Oct 5 '06 esl>fra realizar un cargo sera autorisé à facturer pro closed ok - May 21 '06 fra>esl maître letrado pro closed no 4 Mar 27 '06 esl>fra aplicar instancias rendre la justice pro closed no 4 Mar 15 '06 esl>fra acta constitutiva Le K Bis easy closed no - Mar 6 '06 fra>esl paraguas normativos ...à l'abris des normes administratives suivantes... pro closed ok - Feb 9 '06 esl>fra miembro pleno y en igualdad de condiciones Ci dessous pro closed ok - Jan 18 '06 esl>fra rentas atrasadas arriérés d'impôts pro closed ok 4 Jan 16 '06 esl>fra paso a dar cuenta. Doy fe ... en foi de quoi, je juge, et pour valoir ce que de droit. pro closed ok - Jan 13 '06 esl>fra Ley Hipotecaria Loi sur les prêts hypothécaires pro closed ok - Jan 12 '06 esl>fra contratar contracter pro closed ok 4 Dec 29 '05 esl>fra titulos valores ci dessous pro closed ok 4 Dec 29 '05 esl>fra titulos sorteados les titres ayant été tirés au sort pro closed ok 4 Dec 1 '05 esl>fra mantener en entredicho ...de remettre en question cette operation... pro closed ok 2 Dec 1 '05 eng>fra chartered attorneys avocats au-près de la cour pro closed ok 4 Nov 26 '05 esl>fra registrador de la propiedad Conservateur des hypothèques easy closed no - Oct 31 '05 esl>eng Concurso de contratación (vs. Licitación) Tender pro closed ok - Oct 24 '05 eng>fra skeleton Argument sommaire pro closed ok 4 Oct 19 '05 eng>fra please your Honour Qu'il plaise à "votre honneur" pro closed ok - Oct 6 '05 esl>fra se ordeno se pratique (ver frase) ... bulletin de naissance que j'ordonne de joindre .... pro closed ok 4 Sep 30 '05 esl>eng muerte dudosa suspicious death pro closed ok 4 Sep 29 '05 esl>fra concursos, subastas, concursos-subastas Ci dessous pro closed no 4 Aug 8 '05 esl>fra OTORGAN Conviennent pro closed ok - Jul 23 '05 esl>fra Juzgado Promiscuo Tribunal promiscue pro closed no - Jul 21 '05 eng>fra Appointing authority autorité de référence pro closed no 4 Jul 14 '05 esl>fra sala de juicio salle d'audience pro closed ok 4 Jun 21 '05 cat>fra sistema de contractació systhème/méthode d'attribution des contrats pro closed ok 4 Jun 21 '05 cat>fra Llei de Bases de Regim Local Loi de Bases du Régime Local pro closed no 4 May 31 '05 fra>esl placet súplica/dermanda pro closed no - May 30 '05 esl>fra concurso de acreedores un pool de créanciers pro open no Asked | Open questions | Answered