Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 23 '04 deu>eng satz/sentence (bankgarantie ... revolvierend ... abruf ... erneuert) this bank guarantee can be renewed annually. with other types of fund request ... pro closed ok - Feb 21 '04 esl>eng Formación polipoide fungoide fungoid polypoid formation pro closed ok - Feb 20 '04 rus>eng меланома кожи НА ФОНЕ пигментного невуса skin melanoma with secondary pigmentary nevus pro closed ok 4 Feb 19 '04 ita>eng Ampiezza grafica graphic amplitude pro closed no - Feb 19 '04 esl>eng términos medicos having carried out a 'segmented colostomy' and an 'anatomical-pathalogical' examination pro closed no 3 Feb 19 '04 fra>eng "les clients enleveraient leur mandat de gestion en faveur de Compagnie X" the clients would withdraw their management authorisation from company x pro closed ok - Feb 19 '04 fra>eng loin du compte it's still far from over pro closed no 4 Feb 19 '04 esl>eng confesando su anterior recibo o aplazándolo acknowledging prior receipt or deferring it pro closed ok - Feb 19 '04 esl>eng todo ello a expensas del resultado .... at the expense of pro closed ok - Feb 19 '04 fra>eng méthode XI XI method pro open no - Feb 19 '04 ita>eng vernice al 40% di secco 40% dry varnish pro closed no - Feb 19 '04 fra>eng s'appropier to appropriate pro closed no - Feb 19 '04 deu>eng motorgehäuse motor casing/motor housing pro closed ok - Feb 19 '04 esl>eng en término cuantitativo y globalmente en término cualitativo in quantitative and globally in qualitative terms pro closed ok 2 Feb 19 '04 ita>eng forno a percussione percussion furnace pro closed ok 2 Feb 19 '04 por>eng PP & PR (por poder/representación) PP and PR pro closed no - Feb 19 '04 deu>eng zum Anfassen almost grabbable pro closed no 4 Feb 19 '04 esl>eng Descuento de prendas pledge discount pro closed ok 1 Feb 18 '04 deu>eng Lagerungs- und Lagerversetz bearing and support laying or setting pro closed no - Feb 17 '04 ita>eng rivalerci rivaderci easy closed ok - Feb 17 '04 ita>eng GHIERATURA metal ringing pro closed ok - Feb 17 '04 rus>eng Факультетская/ госпитальная терапия Faculty/Hospital Therapy pro closed ok - Feb 16 '04 fra>eng Votre emploi est désormais classé Posi Indice 76, statut Cadre, index position pro closed no 3 Feb 15 '04 ita>eng In mancanza, dovrò necessariamente procedere con l’esecuzione forzata failing this i will have to carry out a forced execution pro closed ok 4 Feb 8 '04 rus>eng бюджет доходов и расходов income and expenditure budget pro closed ok - Feb 7 '04 esl>eng eficiencia de la inversión investment efficiency in microeconomic terms easy closed ok - Feb 8 '04 fra>eng premier chef first count pro closed ok - Feb 5 '04 esl>eng situación patrimonial asset situation pro closed ok - Feb 6 '04 fra>eng autonomie effective effective autonomy pro closed ok 3 Feb 2 '04 ita>eng accorpamento bundling/pooling pro closed no 3 Jan 31 '04 fra>eng il aurait pu tomber mieux! it could have been better easy closed no - Jan 31 '04 deu>eng Modellation vs. Modell modelling vs model pro closed ok - Jan 22 '04 ita>eng predimensionamenti e descrizione del funzionamento predimensioning and description of the functions pro open no 4 Jan 22 '04 ita>eng struttura di contenimento containment structure pro closed no 3 Jan 13 '04 ita>eng per accettazione espressa the supplier expressly undertakes to observe etc pro closed no 3 Jan 13 '04 ita>eng nella accezione più ampia del termine in the broadest sense of the term pro closed no - Jan 13 '04 deu>eng Notfall- und Meldekette emergency and reporting chain of command pro closed ok 4 Jan 13 '04 esl>eng cañero 'hot', 'cool', 'in', 'now' pro closed ok 4 Dec 12 '03 por>eng cartório do distribuidor e contador de feitos registry office for allocating and recording cases pro closed ok - Dec 11 '03 ita>eng in linea indicativo in general terms pro closed ok 4 Dec 11 '03 esl>eng Dirección General de Título y Registro Profesional general department for degrees and professional registration pro closed no 4 Dec 4 '03 esl>eng información distorsionada when the press disseminate distorted information about a subject .... pro closed ok - Dec 4 '03 deu>eng rapportwesen make a summary report pro closed no 4 Dec 1 '03 esl>eng ensayo de maximización maximization test pro closed ok - Nov 28 '03 esl>eng siempre y cuando se trate de buenas prácticas provided that it related to good practice pro closed no - Nov 28 '03 esl>eng incidencias de la información impact of the information pro closed ok - Nov 26 '03 esl>eng declaración de integridad declaration of completeness pro closed ok 2 Nov 24 '03 ita>eng conferma di affidamento confirmation of the agreement pro closed ok - Nov 24 '03 esl>eng en conclusion to conclude pro closed ok - Nov 24 '03 esl>eng subsidiarios not supposed/projected/meant to pro closed ok Asked | Open questions | Answered