Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 28 '20 eng>esl care team equipo de orientación al paciente pro closed ok 4 Jul 6 '18 eng>esl value shoppers compradores que buscan la mejor relación precio-calidad pro closed ok - Aug 16 '16 eng>esl people services servicios para las personas/para la gente pro closed no - Apr 23 '16 eng>esl prospect for (en este contexto) Buscar oportunidades (de nuevos negocios) pro closed no - May 8 '14 eng>esl creative thought-leaders líderes que apliquen el pensamiento creativo pro closed ok 2 Mar 7 '14 esl>eng productos destino target products pro closed no - Sep 21 '13 eng>esl centro de facturación billing unit pro closed ok - Aug 27 '13 eng>esl list matching comparación/limpieza de listados pro closed ok - Jul 15 '13 eng>esl business pitch guión/presentación del negocio easy closed ok 4 Jul 14 '13 eng>esl lead list lista de potenciales clientes easy closed ok 4 Aug 6 '12 eng>esl high return (projects) (proyectos) de alta rentabilidad pro closed ok - Jun 10 '12 esl>eng PBL Problem based learning pro closed ok - Mar 7 '12 eng>esl takeouts resumen/apuntes pro closed ok 4 Jul 13 '11 eng>esl reportable registrable easy closed ok - May 18 '11 eng>esl in-scope services servicios comprendidos en el alcance pro closed ok - May 16 '11 esl>eng A poco que As soon as pro closed ok - Mar 25 '11 eng>esl XXX is our holding company. XXX es nuestra empresa controlante. pro closed ok 4 Jan 26 '11 esl>eng rotación no deseada unwanted (employee) turnover pro closed ok - Jan 16 '11 eng>esl that is consistent with the image I want to convey. que es consistente con la imagen que quiero/deseo transmitir/proyectar pro closed no - Dec 1 '10 eng>esl MARKDOWN MONIES fondos a los que se ha rebajado su calificación pro closed ok - Nov 18 '10 eng>esl business of people el negocio de los recursos humanos pro closed ok - Nov 5 '10 eng>esl P's Las (cuatro) P (de Marketing) pro closed ok - Aug 2 '10 esl>eng podrá emplear... personal del cliente (shall not) hire any of the client's staff pro closed no - Jul 19 '10 eng>esl HSSC Harmonized System of Survey and Certification pro just_closed no 4 Apr 13 '10 eng>esl canvas prospective users encuestar/contactar usuarios potenciales/prospectos pro closed no - Mar 27 '10 esl>eng fructificar las oportunidades capitalize on opportunities pro closed ok - Feb 10 '10 esl>eng el Geriátrico de Europa the residence for seniors in Europe pro closed ok - Dec 3 '09 esl>eng entretenimiento asociado a la marca branded entertainment pro closed ok - Nov 7 '09 eng>esl window display exhibidor para vidriera/escaparate/vitrina pro closed ok 4 Oct 8 '09 eng>esl social networking redes sociales pro closed ok - Sep 23 '09 eng>esl lump sum monto global/importe total/suma única pro closed ok - Sep 7 '09 eng>esl XXX Affiliate Bonus Compensation Plan programa de recompensas para miembros de XXX pro closed ok - May 26 '09 esl>eng una intensa labor de prospección comercial. a strong prospecting campaign pro closed no - Mar 11 '09 eng>esl retail slots/placements colocaciones pro closed no - Feb 19 '09 eng>esl Differentiate pay Remuneración/compensación/paga diferenciada pro closed ok 4 Nov 22 '08 esl>eng testimonial de ganadores winners testimonials pro closed no - Nov 17 '08 esl>eng acercarnos get in touch with pro closed no - Oct 24 '08 esl>eng mirar sólo desde la posición de “Ataque” (to address issues) only from the target perspective pro closed ok 4 Oct 23 '08 esl>eng menos contactos de marketing fewer marketing actions pro closed ok - Jul 14 '08 esl>eng será clave para la medición del Retorno will be essential to assess/measure/evaluate feedback/response ... pro closed ok 4 Jul 8 '08 eng>esl employment screening comprobación/verificación de antecedentes laborales pro closed ok - May 7 '08 esl>eng radio de influencia surroundings pro closed ok - Mar 30 '08 esl>eng Estamos pendientes de adjudicar un objetivo concreto a cada campaña The question of allocating a specific target/goal to each campaign remains outstanding/pending ... pro closed ok 4 Mar 20 '08 esl>eng El Entorno Publicitario del Grupo The company/group advertising context pro closed ok - Mar 12 '08 eng>esl small enough to care ... para escuchar al paciente/cliente pro closed ok - Mar 4 '08 eng>esl Get ready for a Winning Life Prepárese para ganar en la vida/para ser un ganador en la vida easy closed ok 4 Feb 29 '08 eng>esl price-centric retailing (conceptos de) venta minorista/al detalle centrados en el precio... pro closed ok - Oct 23 '07 eng>esl potential business is lost se pierde la posibilidad de (realizar) nuevas ventas pro closed ok 4 Oct 16 '07 eng>esl "closing sales" cierres de ventas pro closed ok - Sep 20 '07 esl>eng se detectan algunas carencias en la gestión de la calidad some flaws in quality management have been detected pro closed ok Asked | Open questions | Answered