Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '15 ita>fra Massimale aggregato di ultrattività Plafond cumulé de maintien de la couverture après l'activité pro open no
4 Jun 22 '15 ita>fra punti telematici points de connexion au réseau télématique pro closed ok
4 Mar 26 '15 ita>fra in termica surchauffe pro closed no
4 Mar 10 '15 ita>fra stecca support mural/pattes de fixaiton pro closed ok
- Mar 5 '15 ita>fra reggirullo enrouleur pro closed ok
- Mar 5 '15 ita>fra potrebbero esserci rumori peut être bruyant pro closed ok
- Feb 24 '15 ita>fra l'apparecchio non costituirà pericolo né per le persone né per cose l'appareil ne constituera une source de danger ni pour les personnes ni pour les biens pro closed ok
- Feb 24 '15 ita>fra ambienti con potenziali contaminazioni chimiche environnements soumis à un risque de contamination chimique pro closed ok
4 Feb 24 '15 ita>fra pericolose per l'integrità di proprietà. dangereux pour la sécurité (des personnes et) des biens pro closed ok
4 Feb 24 '15 ita>fra gestione dell'apparecchio Opérations de manutention, déballage et stockage de l'appareil pro closed ok
4 Feb 24 '15 ita>fra guida gli utilizzatori a conoscere e installare l'apparecchio permet aux utilisateurs : - d'apprendre à connaître l'appareil et de l'installer correctement. pro closed ok
- Mar 20 '14 ita>fra Ticket chiuso demande résolue/close pro closed ok
- Mar 13 '14 ita>fra alare (profil) des ailettes pro closed ok
4 Mar 12 '14 ita>fra frustone câble de moyenne tension pro closed no
4 Feb 19 '14 ita>fra barrette di cambio tensione barrettes de commutation pro closed ok
4 Feb 19 '14 ita>fra Selettore inserimento stabilizzazione sélecteur activation stabilisation pro closed ok
4 Feb 19 '14 ita>fra erogare/erogazione corrente/carico distribuer/distribution de courant/charge pro closed ok
3 Oct 10 '11 ita>fra uscita analogica ...rappresentare la sortie analogique devra représenter pro closed ok
2 Oct 7 '11 ita>fra integrati di espansione modules d'extension intégrés pro closed ok
4 Oct 7 '11 ita>fra indirizzarla l'adresser pro closed ok
3 Oct 7 '11 ita>fra codice d'ordine code de commande pro closed ok
3 Oct 7 '11 ita>fra voci points/articles/mentions easy closed ok
4 Oct 4 '11 ita>fra comporta la generazione di una coppia provoque la génération d'un couple pro closed ok
4 Oct 4 '11 ita>fra movimentate actionnées pro closed ok
4 Oct 4 '11 ita>fra sigla di identificazione sigle d'identification pro closed ok
- Sep 29 '11 ita>fra controllo di tocco contrôle du toucher pro just_closed no
4 Sep 29 '11 ita>fra scatola di potenza boîtier de puissance pro closed ok
4 Sep 29 '11 ita>fra remoto déporté pro closed ok
- Jun 9 '11 ita>fra calettatore moyeu de serrage pro closed ok
4 May 22 '11 ita>fra centralina di comando e controllo unité de commande et de contrôle pro closed ok
3 Apr 11 '11 ita>fra Protezione di Mancato Parallelo Protection contre l'absence de parallèle pro closed ok
4 Jun 12 '09 ita>fra caduto s'est déclenché pro closed ok
- Jun 6 '09 ita>fra boccole douilles pro closed ok
4 May 14 '09 ita>fra produzione conto terzi production en sous-traitance pro closed ok
- Apr 21 '09 ita>fra subsalso/i subsaumâtre subsaumâtres pro closed ok
4 Apr 16 '09 ita>fra Telexcamere speed dome OWL Caméras dôme rapide OWL pro closed ok
4 Oct 13 '05 ita>fra Pozzetto doigt de gant pro closed ok
- Jun 23 '05 ita>fra inseguimento di zero recherche du point zéro pro closed no
3 May 13 '05 fra>ita éveil/réveil V.S. pro closed no
2 May 11 '05 ita>fra forchetta di linea circuit à quatre fils pro closed no
2 Feb 9 '05 ita>fra LED di vita DEL de marche easy closed ok
4 Feb 9 '05 ita>fra microtelefono con aggancio Voir ci-dessous easy closed no
4 Feb 9 '05 ita>fra bus di treno bus de train easy closed ok
- Feb 5 '05 ita>fra giunzione capillare joint capillaire pro closed ok
4 Jan 28 '05 ita>fra corrente di spunto del conduttore Voir ci-dessous pro closed ok
- Jan 18 '05 ita>fra sottoquadro di alimentazione sous-tableau électrique pro closed no
- Jun 30 '04 fra>ita report indicazione pro closed ok
3 May 6 '04 ita>fra accendere e spegnare il compressore allumer et éteindre le compresseur pro closed ok
- Apr 15 '04 ita>fra peso unitario Voir explication easy closed no
4 Apr 15 '04 ita>fra tiro Traction easy closed no
Asked | Open questions | Answered