Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '10 deu>fra Fachinformation résumé des caractéristiques du produit pro closed ok
4 May 24 '10 ita>dut con procedura centralizzata met een centraal verleende vergunning pro closed no
4 May 24 '10 ita>dut Specifica Determinazione bij specifiek besluit pro closed ok
3 Dec 10 '09 eng>fra additive side effect effets secondaires additifs pro closed no
- Mar 17 '09 eng>dut mood lube pi(llen) voor een beter gemoed pro closed no
- Jan 19 '09 eng>dut educational design onderwijskundig ontwerp pro closed ok
4 Jul 3 '07 fra>dut en clinique klinisch onderzoek naar ... pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>sve bottle burk pro closed ok
- Jun 1 '07 fra>dut par randomisation door middel van aselecte toewijzing pro closed ok
4 May 13 '07 eng>dut conference of consensus consensusconferentie pro closed ok
- Apr 17 '07 eng>fra working solution solution d'essai pro closed no
4 Mar 16 '07 eng>dut by reference op basis van pro closed no
- Dec 23 '06 fra>eng Ajout adding; to add pro closed ok
- Oct 5 '06 deu>eng Nachahmerpräparat generic drugs pro closed ok
4 Oct 5 '06 deu>eng Darreichungsweg method of administration pro closed no
4 Aug 21 '06 dut>fra vlaggeship projet phare pro closed no
- May 24 '06 deu>eng Alkoholkranker There are different ways of saying this, see examples pro closed ok
- May 17 '06 eng>dut q.s. quantity sufficient pro closed ok
4 May 16 '06 eng>dut with any route of administration (ongeacht de toedieningswijze; bij alle toediedingswijzen) pro closed ok
- May 11 '06 fra>eng boite unitaire unit dose box pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra have lost favor in the last quarter of the 20th century ont perdu de leur popularité à partir du milieu des années soixante-dix pro closed ok
4 Apr 11 '06 ell>eng χωρίς κλινική παραμονή ambulatory; without hospitalisation; pro closed ok
4 Mar 21 '06 eng>fra "The Year of the Bugs" Une année faste pour les parasiticides pro closed no
- Feb 9 '06 eng>dut troche another definition to confirm pro closed ok
- Oct 9 '05 nor>eng svekket ernæringstilstand I would use "nutritional status" pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>dut NOS ja, zie bron pro closed no
- Aug 22 '05 eng>deu Non-safety side effect ungefährliche Nebenwirkungen pro closed ok
- Jul 10 '05 eng>esl Mean +/- standard deviation media ; desviación estándar pro closed ok
- Jun 19 '05 deu>eng Residenzzeit permanence time pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>fra scale up efforts de développement ("scale up") pro closed no
4 Apr 29 '05 eng>dan CHF hjerteinsufficiens (CHF) pro closed no
- Apr 20 '05 deu>eng Steckkapseln Definition pro closed no
- Apr 12 '05 dut>fra roteren alternance, alterner pro closed ok
4 Mar 28 '05 eng>esl Odds Ratio comment on the translation of this term pro closed no
- Mar 22 '05 eng>ita bound ... avete di sicuro pro closed no
- Mar 13 '05 esl>eng enervante stimulants pro closed no
- Sep 14 '04 eng>sve adverse experience biverkningar pro closed ok
4 Sep 7 '04 deu>fra Indikationserweiterung élargissement des indications pro closed no
2 Jul 17 '04 eng>sve Krebs solution definition pro closed no
- Jun 2 '04 eng>fra primary endpoint critère de jugement primaire pro closed ok
4 May 21 '04 dut>fra chargebereidingsprotocol protocole de préparation d'un lot de ... pro closed ok
- May 17 '04 eng>dut open single-arm study explanation pro closed no
2 May 17 '04 eng>dut open single-arm study explanation pro closed no
- Apr 14 '04 eng>fra assay test easy closed ok
- Apr 14 '04 eng>fra assay test easy closed ok
- Mar 9 '04 eng>sve unopposed oestrogens utan tillägg av gestagener pro closed ok
- Nov 11 '03 eng>deu history of motion sickness Reisekrankheit in der Vorgeschichte easy closed ok
- Mar 4 '03 ita>eng edulcoranti sweeteners; sweetening agents pro closed ok
- Feb 4 '03 eng>fra evidence-based factuel pro closed ok
4 Jan 15 '03 eng>ita breakpoints breakpoint pro closed no
Asked | Open questions | Answered