This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '18 sve>eng elsanerad (elsanering) electronically-sanitised/electronically-redacted (electronic sanitisation/redaction) pro closed ok
- Feb 19 '18 sve>eng Rumstext text relating to room description / text describing room pro closed ok
3 Sep 29 '17 sve>eng beteckningar och egenskapsbeskrivning designations and descriptions of characteristics/characteristics descriptions pro closed ok
4 Sep 29 '17 sve>eng definitionsindelning list of definitions pro closed ok
4 May 24 '17 dan>eng m u. t. metres below ground pro closed ok
4 Dec 12 '16 sve>eng register database(s) pro closed no
- Jun 11 '15 dan>eng Rekognoscering reconnoitring pro closed ok
- Apr 16 '14 sve>eng typtexter text types pro just_closed no
- Mar 15 '14 nor>eng Lysinnslipp the amount of light let in pro closed ok
- May 30 '02 sve>eng låg- och mellanaktiv bränsle low level and intermediate level fuel pro open no
- Jul 19 '13 nor>eng Best. grunneiendom bestemt grunneiendom pro closed ok
- Jul 9 '13 sve>eng abonnenter tenants paying for allocated parking pro closed ok
4 Jun 13 '13 sve>eng Under beaktande av Bearing in mind that pro closed ok
4 Jun 13 '13 sve>eng ett tekniskt problem i att kunna inse fördelarna a technical problem (with) understanding the benefits/advantages pro closed no
4 Dec 10 '12 sve>eng drift vs omsättningsmaterial operating materials and disposable/expendable materials respectively pro closed ok
- Aug 17 '12 sve>eng à Beslut for a decision pro closed ok
- Jun 4 '12 nor>eng jordwire earth wire pro just_closed no
- Apr 28 '12 sve>eng Rörgenomföring pipe duct pro just_closed no
- Jan 25 '12 sve>eng planeringsinsats för vindkraft beräknas till MSEK 16 planned wind power investment is estimated to be SEK 16 million/MSEK pro closed ok
- Jan 13 '12 sve>eng o dyl and suchlike pro closed ok
- Feb 12 '11 sve>eng Felavgränsning Error limitation pro closed ok
- Jul 26 '10 dan>eng lovbekendtgoerelse consolidated act pro closed ok
3 Jul 14 '10 nor>eng med befriende virkning so the bank is no longer liable pro closed ok
- Nov 10 '09 dan>eng stærkstrøm heavy current pro open no
3 Sep 4 '09 nor>eng overliggende driftssentral main operating centre pro closed ok
- Jul 28 '09 dan>eng Clarification of sentence please (see below) pro closed ok
4 Jun 18 '09 sve>eng VA-planer och VA-profil Water and sewage plans and water and sewage profile pro closed no
- Jun 15 '09 dan>eng 1. gangs first (1st) pro just_closed no
4 May 20 '09 dan>eng udveksling - in this context trimming pro closed no
4 Feb 15 '09 nor>eng VVS Heating, water and sanitation pro closed ok
- Mar 27 '08 sve>eng sopsug refuse suction pipe pro closed ok
4 Oct 25 '07 dan>eng projekterende projectors/planners pro closed ok
- Nov 22 '06 nor>eng pågående grunnsetninger progressive/ongoing subsidence pro closed ok
4 Oct 18 '06 sve>eng GAS-arbeten gas supply work pro closed ok
3 Oct 5 '06 sve>eng Felavhjälpande troubleshooting pro closed ok
- Sep 19 '06 sve>eng ge ohälsa cause ill-health pro closed ok
4 Sep 18 '06 dan>eng delprocesser sub-processes pro closed no
- Feb 15 '06 sve>eng flaggar registers pro closed ok
- Nov 22 '05 nor>eng fjernledning distributing main pro closed ok
- Sep 14 '05 sve>eng Kulrullar ball bearings pro closed ok
- Sep 6 '05 sve>eng Tröskelmått Threshold measurement pro closed ok
- Sep 2 '05 dan>eng linietab line tab pro just_closed no
- Sep 3 '05 sve>eng effektsteg power phase pro closed no
3 Sep 1 '05 sve>eng kablage cabling/wiring pro closed ok
3 Sep 1 '05 sve>eng infästningar fixings pro closed ok
- Aug 30 '05 sve>eng Klartextdisplayen Help (explanatory)/full text pro closed ok
3 Aug 30 '05 sve>eng Distansenhet spacer pro closed ok
4 May 19 '05 dan>eng udtagstype [combined heat and power] tapping plant pro closed no
- May 11 '05 dan>eng da vi har haft at en kontakt er skubbet bagud as/since we have experienced a contact being pushed backwards pro closed no
3 May 4 '05 sve>eng teknikhelger technology weekends pro closed ok
Asked | Open questions | Answered