Marina Aleyeva has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Russian (45) 1714
Russian to English (29) 498
English to Ukrainian (8) 130
Ukrainian to English 102
Russian to Ukrainian (4) 39
Ukrainian to Russian (4) 15
English 12

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Medical (7) 1274
Other (26) 359
Science 301
Tech/Engineering (7) 171
Bus/Financial (16) 122
Law/Patents (4) 87
Social Sciences 68
Art/Literary (14) 66
Marketing (16) 62

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (3) 603
Medical: Pharmaceuticals (4) 287
Biology (-tech,-chem,micro-) 147
Botany 106
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 103
Medical: Health Care 96
Medical: Cardiology 87
Chemistry; Chem Sci/Eng 76
Government / Politics 75
Business/Commerce (general) (8) 47
Agriculture 44
Medical: Instruments 44
Education / Pedagogy 43
Law (general) 40
Environment & Ecology 36
Music (8) 35
Food & Drink 31
Marketing / Market Research (4) 24
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 24
Genetics 20
Advertising / Public Relations 20
Slang (8) 16
Mathematics & Statistics 16
Cosmetics, Beauty 16
Zoology 16
Cinema, Film, TV, Drama 15
Linguistics 15
Livestock / Animal Husbandry 12
Poetry & Literature (4) 12
Ships, Sailing, Maritime 12
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 12
Medical: Dentistry 12
Law: Contract(s) 12
Aerospace / Aviation / Space 12
Fisheries 8
Science (general) 8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 8
Sports / Fitness / Recreation 8
Geography 8
Law: Taxation & Customs 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Textiles / Clothing / Fashion 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Other (4) 8
Finance (general) 8
Mechanics / Mech Engineering 7
Physics 4
Manufacturing 4
Nutrition 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Names (personal, company) 4
Geology 4
Computers: Software 4
Archaeology 4
Tourism & Travel (4) 4
Human Resources (4) 4
Anthropology 4
International Org/Dev/Coop 4
Forestry / Wood / Timber 4
Engineering (general) 4
Furniture / Household Appliances 4
Idioms / Maxims / Sayings 4
History 4
Journalism 4
Mining & Minerals / Gems 4
Management (4) 0
Computers (general) (3) 0