Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 6 '14 rus>esl возлагаю на себя объязанности asumo el cargo de pro closed no 4 Sep 4 '14 rus>esl в случае последующего одобрения их действий siempre que sus actos sean (fueren) aprobados pro closed no 4 Nov 12 '12 rus>esl размер доля в десятичных дробях participación en el capital social expresada en fracciones decimales pro closed no 4 Nov 11 '12 rus>esl правомочно принимать решения tiene capacidad legal para adoptar acuerdos sobre... pro closed no - Sep 15 '12 rus>esl управляющая компания compañía matriz pro closed ok 4 Aug 21 '12 rus>esl паспортно-визовое отделение ОВД района... См. ниже pro closed no 4 Nov 18 '11 rus>esl вводы acometidas pro closed no - Aug 23 '11 rus>esl настоящим сообщаю, что в зарегистрированном браке не состояла См. pro closed no - Jul 10 '11 rus>esl неденежный вклад depósito no monetario pro closed ok 4 Jan 17 '11 rus>esl приказы órdenes, resoluciones pro closed no - Nov 6 '10 rus>esl действия такого характера и в такой степени, какие осуществляла бы я сама actuar de tal manera y tanto como yo misma actuaría de estar presente pro closed no 4 Nov 6 '10 rus>esl в подтверждение вышеизложенного, понимая смысл и назначение Abajo: pro closed no - Nov 6 '10 rus>esl подтверждаю соответствие перевода содержанию предъявленного документа Abajo pro closed no - Nov 6 '10 rus>esl свидетельствовать верность копии с подлинником документа Doy fe que... pro closed no 4 Jul 14 '10 rus>esl жилищно-накопительный кооператив cooperativa de ahorros para obtención de vivienda pro closed no - May 4 '10 rus>esl для чего предоставляем ей право le conferimos la facultad de... pro closed ok 4 Apr 2 '10 rus>esl Главный информационно-аналитический центр МВД России Centro Analítico Informativo Principal del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia pro closed no 4 Mar 31 '10 rus>esl будет связан обязательством по всем этим изменениям quedará vinculado por todas las modificaciones pro closed no 4 Mar 26 '10 rus>esl находиться в розыске con orden de busca y captura pro closed no 4 Dec 15 '09 rus>esl хищениe чужого имущества в крупном и особо крупном размерах masivo pro closed no 4 Nov 8 '09 rus>esl Московский Федеральный Районный Судь Санкт-Петерсбурга Tribunal Federal del Distrito de Moskovsky de Sant-Petersburgo pro closed no 4 Nov 8 '09 rus>esl ...подлинность подписи, сделанной известным мне... См. pro closed no - Oct 15 '09 rus>esl с последствиями ознакомлен es consciente de los efectos jurídicos pro closed ok 4 Jul 18 '09 rus>esl признать такими, которые reconocer como .... easy closed no 4 Jul 17 '09 rus>esl в редакции закона en los términos de la ley tal pro closed no 4 Jul 17 '09 rus>esl Подавать заявление о разводе presentar una solicitud de divorcio pro closed no 4 Jun 21 '09 rus>esl Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним Registro Único de la Propiedad y de las Transacciones Inmobiliarias pro closed ok 4 Mar 13 '09 rus>esl Управление ЗАГС администрации г. ХХХХХХХХ Dirección del Registro Civil de la Administración de .... easy closed ok - Feb 20 '08 rus>esl является зарегистрированным лицом está inscrito en el registro de accionistas pro closed ok - Sep 28 '06 rus>esl Ювенальная юстиция derecho juvenil pro closed ok 4 Sep 20 '06 rus>esl удовлетворить иск estimar la demanda pro closed ok - Jan 11 '06 rus>esl выступать в суде intervenir en el juicio pro closed ok 4 Dec 25 '05 rus>esl Регламент vs. (Инструкция) /(о) записи актов гражданского состояния Ñì. pro closed ok - Jun 6 '05 rus>esl Зарегистрированов реестре за № Inscrito en mi libro indicador bajo el número pro closed ok 4 Apr 20 '05 rus>esl Доверенность выдана без права передоверия. См. pro closed no - Apr 16 '05 rus>esl гражданское дел& Una parte pro closed no - Apr 16 '05 rus>esl Рассмотреть examinar pro closed ok - Feb 28 '05 rus>esl КПП Código de la causa (razón) de alta fiscal pro closed no 4 Feb 28 '05 rus>esl ОГРН número principal de inscripción pública pro closed no 2 Feb 27 '05 rus>esl *объединённый* военный комиссариат (военкомат) unificado pro closed ok 4 Feb 26 '05 rus>esl части доли parte de participación pro closed no 4 Feb 26 '05 rus>esl третейский и арбитражный arbitraje y tribunal arbitral pro closed no 4 Feb 26 '05 rus>esl подакцизный товар Variante pro closed no 4 Feb 26 '05 rus>esl справки счетов un comentario pro closed no 4 Feb 25 '05 rus>esl §б§а §е§г§д§С§Я§а§У§Э§Ц§Я§Я§а§Ю§е §б§а§в§с§Х§Ь§е §Щ§С§Ь§а§Я§а§У §Ј§С§к§Ц§Ф§а §Ф§а§г§е§Х§С§в§г§д§У§С, Variante pro closed ok - Feb 20 '05 rus>esl gosposhlina (гоcпoшлинa) aranceles del Estado pro closed no 4 Feb 20 '05 rus>esl KoBS (KoБС) y GPK (ГПК) ÑÌ. pro closed ok 4 Nov 10 '04 rus>esl Период новорожденности протекал гладко El periodo neonatal transcurrió sin problemas pro closed no 4 Nov 10 '04 rus>esl На грудном вскармливании находилась до 6 мес. Hasta los 6 meses se alimentaba a pecho. pro closed no 4 Nov 10 '04 rus>esl Выписана из род.дома на 13-е сутки с диагнозом: угрожаемая по перинатальной энце Abajo pro closed no Asked | Open questions | Answered