Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 19 '05 deu>fra VV-Kosten coûts de gestion de patrimoine pro closed no
4 Feb 18 '05 deu>fra höheren Arbeitskosten in Deutschland nicht so sehr ins Gewicht fallen lassen s.u. easy closed no
4 Jan 26 '05 fra>deu dotations aux amortissements s.u. pro closed ok
- Nov 22 '04 deu>fra Lohnunterbietungskonkurrenz dumping salarial pro closed ok
4 Aug 28 '04 fra>deu mandat carte 1418 Postanweisung pro closed ok
- Jul 30 '04 deu>fra Komplementär-GmbH s.u. pro closed no
4 Jul 29 '04 fra>deu tarif de convention kassenärztlicher Tarif pro closed no
4 Jul 23 '04 deu>fra Niedrige Null-Kilometer ppm-Zahlen not for grading pro closed no
4 Jun 17 '04 deu>fra Marktgrössen paramètres (du marché) pro closed no
4 May 5 '04 deu>fra Schwerbehindertenabgabe s.u. pro closed ok
4 May 3 '04 fra>deu enchère inversée Reverse Auction / umgekehrte Auktion pro closed ok
- Apr 12 '04 deu>fra politische Rahmenbedingungen conditions-cadre poltiques easy closed no
4 Apr 12 '04 deu>fra Deutschland zum ziel von Zweiturlaubsreisen zu machen faire de l'Allemagne la destination des deuxièmes vacances easy closed no
4 Apr 7 '04 deu>fra Bundeswirtschafts- und Bundesumweltressort compétences du ministère de l'économie / environnement easy closed no
- Apr 7 '04 deu>fra Handlungsempfehlungen und vorbildliche Praktiken conseils de démarches et pratiques exemplaires easy closed ok
- Apr 7 '04 deu>fra naturnahen Urlaubsformen in Großschutzgebieten s.u. easy closed no
- Apr 7 '04 deu>fra die rasche Umsetzung des tourismusprotokolls der Alpenkonvention l'application rapide du volet tourisme /protocole tourisme dans la Convention Alpine easy closed no
4 Apr 7 '04 fra>deu conseil et suivi commercial s.u. pro closed no
4 Apr 2 '04 deu>fra Ausbildungsberufe la diversité des formations dans les métiers du tourisme easy closed no
4 Apr 2 '04 deu>fra Ausbildungsverhältnissen contrat d'apprentissage easy closed no
4 Apr 2 '04 deu>fra Schaffung neuer Angebotsgruppen création de nouvelles catégorie d'offres easy closed no
4 Apr 2 '04 fra>deu changement d'actionnaires Kapitalerhöhung pro closed no
4 Apr 1 '04 deu>fra Kooperation mit allen Beteiligten coopération entre tous les participants easy closed no
- Apr 1 '04 deu>fra Betriebswirtschaftliche Auswertung exploitation des données moyennant l'économie d'entreprise pro closed no
- Apr 1 '04 deu>fra QS-System SAQ = Système Assurance Qualité pro closed ok
- Apr 1 '04 deu>fra ..sind verstärkt Marketing-GmbH's entstanden s.u. pro closed ok
- Mar 30 '04 deu>fra Schwerpunktmarkt marchés cible pro closed ok
- Mar 29 '04 deu>fra länderübergreifende s.u. easy closed ok
4 Mar 26 '04 deu>fra Marketingtätigkeit auf das Inland ausdehen élargir son activité marketing au marché national easy closed no
4 Mar 25 '04 deu>fra Die Resonanz ist positiv un écho positif easy closed no
- Mar 23 '04 deu>fra ERP-Mittel programme aide à l'exportation pro closed no
4 Mar 23 '04 deu>fra Ausbau von Betrieben s.u. pro closed no
- Mar 22 '04 deu>fra Workshops werden hierzu veranstaltet organisation d'ateliers pro closed no
4 Mar 21 '04 fra>deu politique bilantaire Bilanzpolitik pro closed ok
- Mar 19 '04 deu>fra Vereinfachung der Meldepflicht in Beherbergungsbetrieben s.u. pro closed no
- Mar 19 '04 deu>fra die doppelte Preisauszeichnungspflicht obligation d'étiquetage double pro closed no
- Mar 17 '04 deu>fra Beitragssatz zur gesetzlichen Rentenversicherung taux de cotisation au régime obligatoire de l' assurance vieillesse pro closed ok
- Mar 16 '04 deu>fra Reisefreudigkeit der Deutschen s.u. pro closed ok
2 Mar 15 '04 deu>fra rentenähnlich semblable aux valeurs à revenu fixe pro closed ok
4 Mar 11 '04 deu>fra Städteerlebnis / Naturerlebnis vivre la ville / vivre la nature easy closed no
- Mar 11 '04 deu>fra ...neugestalteten Zeitschrift DB Mobil. magazine DB Mobil avec une/sa nouvelle maquette pro closed no
4 Mar 11 '04 deu>fra spezielle Angebote zu den Events auflegen offres spéciales événementielles pro closed no
- Mar 11 '04 fra>deu Abkürzung AQFE QM für Unterlieferanten pro closed no
- Mar 8 '04 fra>deu en grandes directions Aufteilung in wirtschaftliche Großlinien pro closed ok
4 Feb 27 '04 deu>fra Initiativen zum Thema "Kulinarisches Deutschland" & "Zu Gast in Deutschland" s.u. pro closed no
4 Feb 26 '04 deu>fra Weiterbildungsinitiativen initiatives (de/concernant la) formation continue pro closed no
4 Feb 26 '04 deu>fra Aktivitäten zu den Ausbildungsberufen activités concernant les métiers de formation pro closed no
4 Feb 26 '04 deu>fra partnerschaften mit der Wirtschaft partneriats avec le monde économique pro closed no
- Feb 7 '04 deu>fra Profilierung mise en avant pro closed ok
- Jan 27 '04 fra>deu le tout marchand Überkommerzialisierung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered