Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '21 deu>rus Hotspot хотспот pro closed ok
3 Jul 20 '13 deu>rus Meldung Folge Отреагировать на сообщение pro closed ok
- Jul 16 '13 deu>rus Daten - Manager дата-менеджер pro closed ok
- Jul 10 '13 deu>rus Barrierefreie Website веб-сайт для пользователей независимо от их физических или технических возможностей pro closed no
- Jul 10 '13 deu>rus Bedienungseingriffen операции управления pro closed no
- Dec 26 '12 deu>rus in Text geliefert в распечатанном виде pro closed ok
- Dec 25 '12 deu>rus vergeben назначить pro closed no
- Sep 22 '12 deu>rus Setzung привязка pro closed no
- Jul 3 '12 deu>rus Besucherverkehr 1) трафик посетителей; 2) обращения посетителей pro closed no
- Jul 3 '12 deu>rus Auslieferung выдача pro closed no
- Sep 13 '11 deu>rus Städtebutton значок города pro closed no
- May 18 '11 deu>rus Eingang setzen Все входы могут быть установлены с помощью переключателей. pro closed ok
4 Nov 13 '10 deu>rus Dialoginstanz диалоговая инстанция pro closed ok
4 Jul 7 '10 deu>rus bewegungsorientierte Programmiersprache язык программирования, ориентированный на выполняемые движения pro closed no
- May 6 '10 deu>rus steuerungsinterne подключаемая к системе (устройству) управления pro closed ok
- May 5 '10 deu>rus seitenübergreifend находящиеся (расположенные) за границами страницы pro closed ok
- May 4 '10 deu>rus invers dargestellt представлен (показан) в инверсном изображении pro closed no
- Oct 26 '09 deu>rus Making of 1) рождение шедевра; 2) создание шедевра pro closed no
- Sep 22 '09 deu>rus weiter durch klicken 1) Для продолжения кликнуть (кликните) мышкой; 2) Чтобы продолжить, кликните мышкой (по кнопке) pro closed ok
4 Sep 19 '09 deu>rus hardcodierte Begriffe - Relaunch см. ниже pro closed ok
4 Jul 2 '09 deu>rus Medienbruch смена среды передачи данных pro closed no
4 Jan 21 '09 deu>rus direkt live vor Ort 1) прямо на месте в режиме онлайн; 2) прямо на месте в режиме реального времени pro closed no
- Sep 30 '08 deu>rus Störkantenmodell модель мешающих кромок pro just_closed no
4 Aug 19 '08 deu>rus VME64x-Einschubsystem система на базе блочного каркаса VME64x pro closed no
- Jul 8 '08 deu>rus Bildschirmhintergrund фоновая (графическая) картинка pro closed no
- Jun 20 '08 deu>rus Beteiligungen an FLUGHAFENGESELLSCHAFTEN доли участия в аэропортовых компаниях pro closed no
4 Jun 19 '08 deu>rus toolunterstuetzt с инструментальной поддержкой pro closed no
4 Jun 19 '08 deu>rus Katastrophenvorsorge- Services услуги по предупреждению катастрофических отказов pro closed no
- Jun 19 '08 deu>rus Plattensubsubsysteme дисковые подсистемы pro closed no
4 Jun 14 '08 deu>rus Schärfegrad предел чувствительности pro closed no
4 Jun 14 '08 deu>rus der trap – Empfangsrechner компьютер, принимающий прерывания pro closed no
2 May 22 '08 deu>rus SD-Blatt паспорт безопасности pro closed no
- Jan 29 '08 deu>rus Schneidklemmtechnik технология обжатия (концов кабеля) pro closed no
3 Dec 6 '07 deu>rus Access-/Edgebereiche "точки доступа/базовые станции" pro closed no
4 Dec 6 '07 deu>rus hersteller- und anwenderübergreifend стандарт, ориентированный на производителей и пользователей pro closed no
4 Dec 4 '07 deu>rus Pflegeleistungen fuer Standartprogramme/Software Pflege услуги по спровождению стандартных программ/сопровождению программного обеспечения pro closed ok
4 Jul 9 '07 deu>rus Szenenansicht вид сцены pro closed no
4 Nov 24 '06 deu>rus Behandlungszusammenhang связь с лечением pro closed no
- Nov 23 '06 deu>rus Datensparsamkeit целевое ограничение сбора, обработки и использования персональных данных pro closed ok
4 Nov 7 '06 deu>rus Whitepaper konformes Primärsystem первичная система, соответствующая окончательному варианту pro closed ok
Asked | Open questions | Answered