Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Oct 20 '13 deu>esl Übergabestück boquilla de refrigeración pro closed ok 4 May 23 '13 deu>eng getaktete Linienfertigungen takted production lines pro closed no - Feb 4 '12 eng>deu better than a 16 micron finish maximale Rauheit von Ra = 16 μm pro closed no - Nov 16 '10 deu>eng Spannwegbegrenzung limitation of clamping distance pro just_closed no 4 Nov 8 '10 fra>deu fonctions complètes Funktionsgruppen, Funktionsbaugruppen pro closed ok - Nov 8 '10 fra>deu thermoformage de forte épaisseur Warmumformung von Grobblechen pro closed ok - Oct 25 '10 deu>eng Bandauslauf strip exit pro closed no - Oct 26 '10 deu>eng Gussfehlstelle casting imperfection pro closed ok 4 Sep 21 '10 esl>deu zapata Schuh / Klotz / Backe pro closed ok - Feb 4 '10 deu>esl Messblättchen lámina de calibre pro closed ok - Feb 3 '10 deu>eng Druckmanometer s.u. pro closed ok - Mar 31 '09 eng>deu scavenged air cleaner rückspülbarer Luftfilter pro closed ok - Mar 16 '09 deu>eng Rohreinschweißung circumferential (fillet) welding pro closed no 4 Oct 30 '08 deu>esl warzen, warzung avellanar / embutir remaches pro closed no - Oct 13 '08 deu>eng Zwischenpuffer intermediate buffering pro closed ok - Jun 8 '08 deu>esl Getriebemotor motoreductor pro closed no 4 Mar 15 '08 esl>deu la parte fina der Feinanteil pro closed ok 4 Feb 14 '08 eng>deu bottle-tight (absolut) dicht schließend pro closed ok 4 Feb 13 '08 eng>deu micro-fracture characteristics Mikrobruchverhalten pro closed ok - Feb 7 '08 fra>deu en boucle fortlaufend pro just_closed ok 4 Jan 31 '08 esl>deu zona de validación Bestätigungsbereich pro closed ok - Jan 21 '08 esl>deu cotización Anteil (/Zusammensetzung) pro closed ok - Jan 9 '08 deu>eng BZM Bezirksmeisterei - pro closed ok - Dec 13 '07 eng>deu clevis pin extractor tool Splinttreiber pro closed ok 4 Oct 10 '07 deu>eng Stanzputzen (stamping) slug pro closed ok 4 Oct 2 '07 eng>deu scale up Einrichtung pro closed no - Jun 9 '07 deu>eng Messauflagepunkte locating points for measuring pro closed no 3 Dec 5 '06 deu>eng Einteilung distribution pro closed ok 4 Nov 16 '06 deu>eng Dauerdrehwechselfestigkeit Fatigue strength under alternating torsion stresses pro closed no - Nov 16 '06 deu>eng Drehbearbeitung lathe machining pro closed no 4 Oct 31 '06 deu>esl Betriebsausgabe Edición de fábrica/planta pro closed no - Oct 17 '06 deu>eng SHE AS/US pro closed ok 4 Oct 17 '06 deu>esl Kalt und Warmarbeitsstähle aceros para conformado en frío o en caliente pro closed ok 4 Oct 14 '06 deu>esl Schnittstelle interfaz pro closed ok - Oct 13 '06 eng>deu shear-face valve Ventil mit Planfläche pro closed no 4 Oct 1 '06 deu>esl Restpressung compresión final pro closed ok - Sep 7 '06 deu>esl ausgefallen averiado pro closed ok - Jul 12 '06 eng>deu beam engine Dampfpumpe pro closed no 4 Jul 4 '06 deu>eng Deckblattbemusterung PSW cover sheet / Warrant pro closed ok - Jul 4 '06 deu>eng abtuschieren ascertain the contact pattern pro just_closed no - Jun 30 '06 deu>eng Gewaltanwendung, durch die die Ölumlaufpumpe in ihren Teilen verspannt wird ... resulting in strain(ing) ... pro closed no - Jun 15 '06 eng>deu motion control Motion Control pro closed no - May 31 '06 eng>deu feed-forward Förder- pro closed ok - May 4 '06 fra>deu soudage oxyacétylénique Oxiazetylenschweißen pro closed ok 4 Apr 23 '06 fra>deu I.O.D. werkzeugfallende Teile pro closed no 4 Mar 29 '06 deu>esl Stanzling pieza estampada pro closed ok - Mar 4 '06 esl>deu Climatizador - Sistema de climatización Klimagerät - Klimaanlage pro closed ok 4 Nov 24 '05 fra>deu zone affectée thermiquement Wärmeeinflusszone pro closed ok 4 Oct 6 '05 fra>deu outils progressifs Folgewerkzeuge pro closed no - Oct 3 '05 eng>deu mill forms Halbzeuge pro closed no Asked | Open questions | Answered