Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 19 '13 rus>eng авторская сказка self published pro closed no
- Dec 19 '13 rus>eng Хороших людей больше, просто плохие заметнее. There are more good than bad people in the world but rarely do they make the evening news pro closed no
- Dec 19 '13 rus>eng авторская сказка narration or narrative tale pro closed no
- Nov 28 '13 rus>eng увещевать по зубам "telling (him) off"/"letting (him) have it"/"went off (on him) pro closed no
4 Nov 19 '13 rus>eng Ему шел первый год. (when) he wasn't yet a year old pro closed ok
- Nov 3 '13 eng>rus back-to-back reservations билеты забронированы друг за другом pro open no
4 Oct 2 '13 rus>eng Важнейшими для железнодорожного комплекса являются Are of the utmost importance for a railroad complex pro closed no
2 Oct 2 '13 eng>rus so long as при условии, что pro closed no
4 Sep 30 '13 rus>eng следовать по маршруту (The train) will operate on the ___ route. pro closed no
4 Sep 27 '13 rus>eng С серьезными вопросами – не к нему He is not someone you can trust with serious matters pro closed ok
- Sep 27 '13 rus>eng С серьезными вопросами – не к нему Any important matters should be redirected to someone else pro closed ok
- Sep 26 '13 rus>eng за одни календарные сутки in (within) 24 hours pro closed no
4 Sep 24 '13 eng>rus Breakfast (International) Английский завтрак easy closed ok
- Sep 24 '13 rus>eng Пройдите на лифт take the elevator easy closed ok
4 Sep 24 '13 rus>eng До какой станции To which station easy closed ok
4 Sep 24 '13 rus>eng Вам нужно обратиться You must ask the administrator easy closed no
4 Sep 24 '13 rus>eng Пункт обмена валют находится The currency exchange (office) is located... easy closed no
- Sep 24 '13 rus>eng администратор билетных касс ticket office manager pro closed ok
- Sep 17 '13 rus>eng Это всё лирика "That's neither here nor there." pro closed no
- Sep 17 '13 rus>eng Это всё лирика That's besides the point pro closed no
- Sep 20 '13 rus>eng посылка на 50 долларов Parcel valued at $50 (another variant) pro closed ok
- Sep 15 '13 rus>eng не долюбить didn't feel the same way (about him) pro closed no
- Sep 12 '13 rus>eng (билеты) не подлежат передаче другим лицам are non transferable pro closed ok
- Sep 10 '13 rus>eng известен только Вам is confidential pro closed ok
- Sep 10 '13 rus>eng старший, средний, младший (see context) The Eldest Rasmus, Rasmus the middle child and the youngest Rasmus pro closed no
4 Sep 6 '13 rus>eng комната отдыха lounge (driver's lounge, lounge area or rest area) pro closed ok
4 Aug 29 '13 rus>eng которых не решаются усыновить not chosen for adoption pro closed ok
- Aug 24 '13 eng>rus tea bag чай в пакетике. easy closed no
- Aug 16 '13 eng>rus splintered the shadows across a massive rock-face пробился в тень по огромному склону горы pro closed no
- Aug 14 '13 eng>rus Soybean meal и Soy bean meal мне кажется что нет разницы - ошибка в орфографии pro closed ok
- Dec 7 '12 eng>rus given year в среднем, за год easy closed ok
Asked | Open questions | Answered