Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '10 esl>eng condiciones exclusivas a las Oficinas de Farmacia ....Pharmacist pro closed ok
- Nov 11 '10 esl>eng comisión central de ritmo Central Processes Committee pro closed no
- Nov 11 '10 esl>eng está el poder constituir de manera legal to legally provide..... pro closed ok
- Nov 11 '10 esl>eng generar espacios de participación e involucramiento de estos generate areas of participation and implement them, pro closed ok
- Nov 11 '10 esl>eng Contribuir a que las familias acompañadas.. mejoren sus ingresos económicos Aid project participants in improving their economic circumstances. pro closed ok
- Jul 1 '09 esl>eng Director de Control Comptroller pro closed ok
- Jun 26 '09 esl>eng medidas cautelares penales court imposed sanctions/court ordered sanctions pro closed ok
- Jun 26 '09 esl>eng Dosel canopy pro closed no
- Jun 26 '09 esl>eng adscripción cultural Cultural Integration pro closed ok
- Jun 25 '09 esl>eng stroke in-utero apoplejía uterina pro closed ok
- Jun 25 '09 esl>eng signos cadavéricos Autopsy Findings pro closed ok
- Jun 25 '09 esl>eng Trabajos urgentes Last minute projects easy closed ok
- Jun 25 '09 esl>eng mejor dijeras better to have said/ better that you have said pro closed ok
- Jun 25 '09 esl>eng charnela trimming/rotation pro closed no
- Jun 25 '09 esl>eng papel timbrado y sellado especialmente para estos casos special letterhead stationary with logo, for cases such as these pro closed ok
- Jun 25 '09 esl>eng cara de jamón outer appearance pro closed ok
- Jun 24 '09 esl>eng punto y aparte Culinary Award pro closed no
- Jun 23 '09 esl>eng integración del capital social incorporation of capital investment funds pro closed ok
- Jun 23 '09 esl>eng cajas mineral rock deposits pro closed ok
- Jun 23 '09 esl>eng escuelas activas Progressive Education Schools, pro just_closed no
- Apr 9 '09 esl>eng visera bladder tank/container pro just_closed no
- Mar 24 '09 esl>eng rozamientos con las ropas manchadas ...sctarches wherever stained clothing touches skin pro closed ok
- Mar 24 '09 esl>eng club más puntero the most distinguished/prominent/outstanding club pro closed ok
- Mar 18 '09 esl>eng descuelga omit word from sentence altogether pro closed ok
- Mar 18 '09 esl>eng dixit opines/d, alleges/d, avowes/d, proposes/d, declares/d, affirmes/d, concludes/d pro closed ok
4 Mar 17 '09 esl>eng comisión por omisión commission through omission easy closed ok
- Mar 17 '09 esl>eng inicien, sigan y fenezcan toda clase de juicios initiate, pursue and finalize diverse/all types of (court) cases pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>eng fraude informático computer fraud pro closed no
4 Jan 21 '09 esl>eng dovela de cierre keystone pro closed ok
4 Jan 21 '09 esl>eng dovela de arranque impost, springer pro closed ok
- Jan 15 '09 esl>eng no alcanzada survival rate of under 5 years pro closed ok
- Jan 15 '09 esl>eng tienda de imagen Image Store/Image Department Store/Image Clothing Store pro closed ok
4 Jan 12 '09 esl>eng pantalones de pitillo tapered leg/ skinny jeans/pants/slacks pro closed ok
- Jan 12 '09 esl>eng Te esperamos... con todo preparado We await your arrival/visit...(with) all amenities designed/prepared with you in mind pro closed ok
4 Jan 10 '09 esl>eng El viento se ha calzado sus guantes de piel, se entretiene con mi pelo. The wind has donned it's leather gloves, amusing/entertaining itself with my hair. easy closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng no se corresponde con la clínica (these) side effects do not correspond with/are not part of pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng contraproducto overdraft/overdrawn/negative balance pro open no
- Jan 7 '09 esl>eng Reserva especial residual funds pro closed ok
- Jan 5 '09 esl>eng casetas booths pro closed no
- Dec 30 '08 esl>eng coscar (se cosca) to realize/to snap to it/ to be aware of pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng colocon - looking for translators located in Spain to binge/overindulge/excess pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng colaboracionistas de guante blanco white -collar crime collaborators/participants pro closed ok
4 Dec 29 '08 esl>eng montar see pro closed ok
4 Dec 29 '08 esl>eng jaco (would prefer translators in Spain please, due to the colloquial nature) heroin pro closed ok
- Dec 29 '08 esl>eng contrato sinalagmático synallagmatic/bilateral contract pro closed ok
- Dec 24 '08 esl>eng los revestimientos exteriores de terrazas exterior wall finishes for terraces pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>esl local color regionalismo, típico/s, característico, representativo pro closed ok
- Dec 16 '08 esl>eng quotation by Andres Compte-Sponville read below pro closed no
4 Dec 16 '08 esl>eng desagujada drop stitch pattern, open work pattern pro closed no
- Dec 15 '08 esl>eng se barajan they put off, take their sweet time, slow leak, pro closed ok
Asked | Open questions | Answered