Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 deu>por Zylindereinlaufteil peça de enchimento do molde negativo do cilindro pro closed ok
- Aug 11 '23 deu>por Sinustragetasche (Plastik) saco de plástico de asas vazadas e arredondadas pro open no
4 Jul 16 '23 deu>por Abbund exibição prévia/preparação da estrutura em madeira pro closed ok
- Aug 3 '19 deu>por Stoßdeckbrett perfil de cobertura (da linha de contacto) pro closed ok
4 Jan 30 '18 deu>por Anguss ist gleich Spitze bocal de injeção corresponde à ponta/ao bico pro closed ok
4 Jan 9 '18 deu>por Glühumschläge/Glühtüten bolsas/invólucros de tempera/recozimento pro closed ok
- Jun 2 '17 deu>por Probestreifen bandas de teste pro closed ok
- Jun 2 '17 deu>por Nasszellenprimer primário para espaços/recintos úmidos pro open no
- Jun 26 '16 deu>por Feinsteinzeug- und Steinzeugbeläge grés cerãmico fino/grés cerãmico pro closed no
4 Jul 18 '15 deu>por Markierungszusammensetzung composição de marcação/do(s) marcador(es) pro closed ok
4 Apr 13 '15 deu>por Holztechnik und -verarbeitung tecnologia e processamento de madeira pro closed ok
- Oct 11 '14 deu>por witterungsbelastet resistente a efeitos climatéricos pro closed ok
- Oct 11 '14 deu>por Standvermögen estabilidade sob carga pro closed ok
- Feb 15 '14 deu>por Stopfenbund ist zu weich. pouca aderência entre a rolha e a garrafa pro just_closed no
4 Dec 4 '13 deu>por Temperatureintrag temperatura aplicada pro closed ok
2 Jun 13 '13 deu>por Abrubbelfelder área/campo de raspar/esfregar pro closed ok
- Jun 7 '12 deu>por Härterei estação de endurecimento/cura pro closed no
4 Sep 26 '11 deu>por Glasveredler transdormador(es) de vidro pro closed ok
4 May 3 '11 deu>por Schälmaschinen máquina de corte progressivo pro closed ok
4 May 3 '11 deu>por Absetzwagen finger car pro closed ok
2 Apr 29 '11 deu>por Aufnahmenauswahl seleção de ensaios/materiais portadores pro closed ok
3 Aug 17 '10 deu>por Einbau in Baugruppe instalação/integração/montagem no módulo pro closed ok
- Aug 17 '10 deu>por Sensorlinse lente do sensor pro closed no
- May 12 '10 deu>por lackiert pintado com verniz branco pro just_closed no
- Aug 7 '09 deu>por Schattennut ranhura de fixação pro open no
- Mar 16 '09 deu>por gefüllte Kunststoffe (materiais) plásticos maciços pro open no
4 May 17 '08 deu>por Floatglas vidro float pro closed ok
- Jun 14 '07 deu>por bruchrau (superfície) fraccionada não tratada pro just_closed ok
2 Feb 26 '07 deu>por Prägetyp matriz de estampagem pro closed ok
- Sep 19 '06 deu>por Trennbeschichtung revestimento anti-aderente pro just_closed no
4 Sep 12 '06 deu>por ansatz- und überlappungsfreies sem/livre de zonas iniciais e sobrepostas pro closed ok
4 Aug 21 '06 deu>por bevorzugte Ausführungsform versão preferida/modelo preferido pro closed ok
- Aug 20 '06 deu>por Aufnahmeelement elemento de suporte pro open no
4 Aug 19 '06 deu>por anordnen 2 casos pro closed ok
4 Aug 19 '06 deu>por Durchgangsöffnungen aberturas/orifícios de passagem (para enfiar) pro closed ok
4 Aug 19 '06 deu>por Federverschluss fecho de mola pro closed ok
- Feb 9 '06 deu>por Schattenfuge junta de acabamento pro closed ok
4 Jan 27 '06 deu>por Der Kopf bleibt klar! A cabeça/mente continua a funcionar claramente/com clareza pro closed ok
4 Jan 23 '06 deu>por wieder bis auf einen Rest von unter 10% der ... eingesetzten Energiemenge ...compensa novamente... pro closed ok
- Jan 19 '06 deu>por schliesst nach der ...an. seguir pro closed no
- Jan 17 '06 deu>por Losgrösse quantidade por lote pro closed no
- Jan 5 '06 deu>por Die festgelegten technischen Eigenschaften müssen... gegeben sein As definidas/determinadas características técnicas devem estar garantidas... pro closed no
- Jan 4 '06 deu>por Plattenrandmitte meio da borda/do canto da placa pro closed no
- Jan 4 '06 deu>por Lasteinleitung aplicação/introdução da carga pro closed no
- Jan 4 '06 deu>por 90º Sektor eines Stahlzylinders sector/âmbito de 90º dum cilindro de aço pro closed no
- Jan 3 '06 deu>por Dach-Duplovit-Zahnform perfil de dente tipo "DZ-Duplovit" pro closed ok
3 Jan 3 '06 deu>por Achswinkel ângulo axial pro closed ok
- Jan 3 '06 deu>por Schnittbreitenunterteilung classificação/subdivisão por/em espessuras de corte pro closed ok
4 Jan 3 '06 deu>por Spitzenvoreilung avanço da ponta pro closed ok
4 Dec 23 '05 deu>por Konterlattung/Lattung contra-ripado/ripado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered