Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 7 '21 jpn>eng サイン預金 No-seal deposit (account) pro closed no 4 Feb 7 '21 jpn>eng 不銀行口座 bank account without passbook pro closed no - Feb 3 '21 eng>deu procured surety ein bestellter Bürge pro open no 2 Jan 21 '21 jpn>eng 億 100 million pro closed ok 4 Jan 6 '21 jpn>eng 意識 the share price will take cues from... pro closed ok - Jan 4 '21 jpn>eng 日本電気株式会社 NEC Corporation pro closed ok 4 Jan 4 '21 jpn>eng 資本準備金, 利益準備金 Legal capital surplus, Legal retained earnings pro closed ok 4 Jan 3 '21 jpn>eng 引当金 Provision or allowance pro closed ok 4 Dec 31 '20 jpn>eng 期末 期末=End of the term / period pro closed ok 4 Dec 16 '20 eng>deu settlement distribution/settlement percentage Insolvenzverteilung / Verteilungsquote pro closed no 3 Dec 16 '20 eng>deu waivers for covenant defaults Verzicht auf das Gläubigerkündigungsrecht unter Kreditvertrags-Covenants pro closed no - Feb 27 '09 jpn>eng 追い貸し life-prolonging additional loans / additional lending pro closed ok 4 Feb 26 '09 jpn>eng 設立企画人 promoter (*) pro closed no - Feb 19 '09 jpn>eng 資本乗用金 Capital surplus pro closed ok - Feb 10 '09 eng>deu Other charges and transfers andere Aufwendungen und Übertragungen pro closed ok 2 Sep 30 '04 eng>deu swingline lender revolvierend finanzierendes Kreditinstitut pro closed no - Sep 23 '04 eng>deu bonds Rentenwerte, Schuldtitel pro closed no 4 Sep 21 '04 deu>eng Bank-Giralkreis Interbank Clearing System pro closed no - Aug 24 '04 eng>deu Share and partnership interest purchase agreement Vertrag ueber den Erwerb eines Partnerschaftsanteils pro closed ok - May 19 '04 jpn>eng 投資金は証拠金として分離保管される。 the invested principal is to be held as guarantee deposit in a separate account pro closed no 4 May 13 '04 jpn>eng リボ契約 revolving loan agreement pro closed ok - Apr 20 '04 eng>deu secretary to the corporation Schriftfuehrer pro open no 4 Apr 12 '04 jpn>eng 二分二乗方式 split taxation pro closed ok Asked | Open questions | Answered