Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 6 '22 deu>pol Wahlausschreiben Wydanie obwieszczenia o wyborach pro closed ok 4 Jan 11 '22 deu>pol Gasentnahme pobór gazu pro closed no - Jun 24 '20 deu>pol Nacherfassung późniejsza rejestracja pro closed no 4 May 27 '20 pol>deu na użytek stosowania art. es gilt für die Anwendung von Artikel pro closed ok 4 Apr 24 '20 pol>deu poświadczenie Übereinstimmungserklärung des Konsolidierungspakets pro closed ok - Mar 26 '20 deu>pol leitwertgeregelt kontrolowane przez przewodność pro closed ok - Mar 26 '20 deu>pol Nachlauge nalot pokaustyczny pro just_closed no - Mar 26 '20 deu>pol Etikettenaustragung usunięcie etykiety pro closed ok 4 Mar 20 '20 pol>deu polowe stacje respiratorów Feldbeatmungsstationen (evtl. Feldstationen der Beatmungsgeräte/Respiratoren) pro closed ok 4 Mar 13 '20 deu>pol Blenden oślepienie pro closed ok - Nov 29 '19 deu>pol Zentrale Clearingstelle placówka clearingowa pro closed no 4 Nov 26 '19 deu>pol Hochbaukran Żuraw wieżowy pro closed ok 4 Nov 10 '19 deu>pol M. MAENACHSTE LLGLIED z użyciem członu nastawczego pro closed ok 4 Aug 6 '19 deu>pol eng getaktete Produktion produkcja ściśle zsynchronizowana pro closed ok - Aug 1 '19 pol>deu ZAWIADOMIENIE TREŚCI POSTANOWIENIA W SPRAWIE WYRAŻENIA ZGODY NA ZRZECZENIE SIĘ MITTEILUNG ÜBER DEN INHALT DER ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE ZUSTIMMUNG ZUM VERZICHTSERKLÄRUNG pro just_closed no 4 Jun 11 '19 deu>pol Neigungsgeschwindigkeit prędkość pochyłu / pochylania pro closed ok - Jun 11 '19 deu>pol Lautaufnahmemittel urządzenie przejmujące obciążenia / podnośnik pro closed ok 4 Feb 13 '19 deu>pol gemeinsames Aufmaß przeprowadzany wspólnie obmiar robót budowlanych pro closed ok 4 Feb 12 '19 pol>deu brama zwijana żaluzjowa Rolltor pro closed ok 4 Feb 11 '19 deu>pol Klardaten dane zwykłe (oczywiste, jednoznaczne) pro closed ok 4 Dec 11 '18 deu>pol bis Ladekante do krawędzi załadowczej (środka transportu, który odbiera lub dostarcza maszynę) pro closed ok 2 Oct 10 '18 pol>deu materiały meczowe Spielmaterialien pro closed ok 3 Oct 9 '18 deu>pol Kunde leistet nicht klient nie wykonuje swoich obowiązków pro closed ok 4 Oct 2 '18 deu>pol abreichen złożyć (składać) pro closed ok - Oct 1 '18 pol>deu barmaństwo Zubereitung und den Ausschank von Getränken pro closed no 4 Sep 18 '18 deu>pol abnehmen przyjmować (odbierać) pro closed ok 4 Sep 15 '18 deu>pol Lösung von Geldstrafe und Kosten rozstrzygnięcie kwestii połączenia grzywny i kosztów pro closed ok 4 Sep 12 '18 deu>pol schriftliche Unterweisung pisemny instruktaż pro closed ok 4 Jun 20 '18 deu>pol Wochenruhezeiten im Fahrzeug abseits vom Standort nehmen korzystanie z cotygodniowych (i innych) okresów odpoczynku w pojeździe poza miejscem pracy pro closed ok 4 May 28 '18 deu>pol Mandatsinhaber posiadacz upoważnienia pro closed ok 4 Apr 18 '18 deu>pol Sammelgrube szambo pro closed ok 4 Apr 12 '18 deu>pol auf Abruf halten trzymać do odbioru (na żądanie) pro closed ok 4 Mar 19 '18 deu>pol auslagern zlecanie określonych prac do wykonania na zewnątrz firmy (outsourcing) pro closed ok 4 Mar 19 '18 deu>pol Produktabschluss zawarcie transakcji produktowej pro closed ok - Mar 18 '18 deu>pol Nachläufer przyczepa jednoosiowa (do przewozu długich ładunków) pro closed ok - Mar 17 '18 deu>pol Handspindelbremse mit elektropneum. bet. Bremsventil hamulec śrubowy (ręczny) oraz zwalniacz uruchamiany elektropneumatycznym zaworem sterującym pro just_closed no - Mar 15 '18 pol>deu operator obrabiarek skrawających CNC Bediener pro closed ok 4 Mar 8 '18 deu>pol Ratiopotenzial potencjał racjonalizacyjny pro closed ok 4 Mar 1 '18 deu>pol Auftritt wygląd (sposób zaprezentowania się) pro closed ok 3 Feb 24 '18 pol>deu po obwodzie am Umfang pro closed ok 3 Feb 12 '18 deu>pol Zutritt, Zugang, Zugriff dostęp (wstęp fizyczny), dostęp (wtargnięcie/włamanie techniczne), dostęp (wykorzystywanie) pro closed ok - Feb 1 '18 deu>pol Einzelabruf indywidualne zlecenie /indywidualne pobranie (na żądanie) pro closed ok 2 Feb 1 '18 pol>deu nadawać polot einen Schwung geben pro closed ok - Jan 3 '18 deu>pol im SGB II-Bezug w księdze drugiej kodeksu zabezpieczenia społecznego pro closed no - Dec 15 '17 pol>deu strzelić focha Faxen machen pro closed no - Dec 9 '17 deu>pol Klagemarke znak towarowy pro closed ok 4 Nov 27 '17 pol>deu wzorzec dobrej jakości Qualitätsmuster pro closed ok 4 Nov 15 '17 pol>deu Przeważenie Überwiegung pro closed no - Oct 24 '17 pol>deu cofnięcie się cieczy w systemie wodno-kanalizacyjnym Rückstau im Wasser- und Abwassersystem pro closed no 4 Sep 18 '17 deu>pol współdzielenie informacji gemeinsamen Nutzung von Informationen pro closed ok Asked | Open questions | Answered