Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 12 '13 rus>eng особенностях применения specific to [the medication] administration pro closed no 4 Jul 24 '13 eng>rus interest at a variable rate of prime ...переменная процентная ставка, состоящая из базовой процентной ставки плюс... pro closed ok 4 Aug 19 '12 eng>rus estate зд. pro closed no - Dec 11 '11 eng>rus employee network Объединение сотрудников pro closed no 4 Dec 7 '11 rus>eng промежуточные округления (не) допускаются accrued interest amounts shall not be rounded off in the middle of a statement period pro closed no - Sep 8 '11 rus>eng завидный "laudable" pro closed no - Aug 1 '11 rus>eng воспитатель-методист preschool teacher pro just_closed no - Aug 1 '11 rus>eng не заладились у меня отношения с арфой the harp and I never clicked pro closed no - Jun 13 '11 rus>eng курация больного H&P (history and physical) pro closed no 4 May 21 '11 rus>eng операционно-кассовый зал teller lobby pro closed ok - Apr 26 '11 rus>eng сдать своё рабочее место сменщику check out to the relieving shift pro closed ok - Apr 21 '11 rus>eng период безвременья times of calamity pro closed no - Mar 6 '11 rus>eng я замоталась последнюю неделю been running around last week like a chicken with its head cut off pro closed ok 4 Feb 28 '11 rus>eng Ряд факторов можно отнести к конъюнктурным. several factors can be classified as supply and demand factors pro closed ok 4 Feb 28 '11 rus>eng часть зданий в усадьбе по улице several buildings inside the N Street compound pro closed no - Feb 26 '11 rus>eng зашуршал по телу веничек the leaf bundle stroked his body pro closed no - Feb 25 '11 rus>eng Я себе не нахожу места I am worried sick pro closed ok 4 Jan 7 '11 rus>eng экономика зарубежных стран foreign economies easy closed ok 4 Dec 29 '10 rus>eng включая все производные значения including all its derived meanings pro closed no - Dec 21 '10 rus>eng выплата дохода в денежной форме monetary compensation (wage) payment pro closed ok 4 Dec 21 '10 rus>eng занижении налоговой базы underreport taxable income pro closed no - Dec 21 '10 rus>eng направление (здесь) thrust pro closed ok - Dec 19 '10 eng>rus cost mischarging неправомерное отнесение затрат pro closed ok 4 Dec 17 '10 rus>eng тропинка выдавала свое родство trail (path, etc.) betrayed its kinship to pro closed no 4 Dec 18 '10 rus>eng Дела (роды) the whole business pro closed no - Dec 15 '10 rus>eng Романтика (на природе) romanticize adventure pro closed no - Oct 30 '10 rus>eng приказные книги chancellery books pro open no - Nov 1 '10 eng>rus As simple as that. Проще некуда pro closed no - May 19 '10 rus>eng соперниками opponents pro closed no 4 Apr 30 '10 eng>rus Network Dinner обед для заведения новых связей и контактов pro closed no 4 Apr 28 '10 rus>eng вышицки embroidery pro closed no 4 Apr 27 '10 eng>rus alternative means concerning inventory quantities held альтернативные методы оценки товарно-материальных запасов на балансе pro closed no 4 Apr 1 '10 rus>eng трофейный captured from the Germans pro closed no 4 Mar 26 '10 eng>rus positions of in securities and other interests позиции в ценных бумагах и в прочих финансовых инструментах pro closed no - Mar 25 '10 rus>eng сервильная интеллигенция servile intellectuals easy closed no - Mar 25 '10 eng>rus remained resilient посещаемость осталась на прежнем уровне pro closed ok - Mar 24 '10 rus>eng insurance statement страховой акт [о ДТП] pro just_closed no - Mar 23 '10 rus>eng глухо как в танке God forsaken / abandon all hope pro just_closed no 4 Mar 23 '10 eng>rus cheese tortellini with alfredo sauce тортеллини с сыром в соусе "Альфредо" easy closed ok 4 Mar 9 '10 eng>rus right-way cross-currency swap перекрестный валютный своп с положительным соотношением между суммой риска и риском дефолта... pro closed ok 4 Mar 18 '10 rus>eng вкладыш - сертификат к диплому internship completion letter pro closed ok 4 Mar 18 '10 eng>rus Koehler Depression Gun Орудие (пушка) лейтенанта Кехлера pro closed no 4 Mar 18 '10 eng>rus it’s materialistic beyond anyone’s wildest dreams материалистичность самой высшей пробы pro closed ok - Mar 17 '10 eng>rus long time series длительные временные ряды pro closed ok 4 Mar 12 '10 rus>eng рагуль/рагульный hicks pro closed ok - Mar 11 '10 rus>eng полный тунец? или не полный? Stinks like dead fish yet? pro closed no 3 Mar 9 '10 eng>rus Appreciation Coupon купон на повышение курса валюты pro closed no 4 Feb 27 '10 rus>eng эпиприпадок epileptic fit pro closed ok - Feb 22 '10 rus>eng хобот/хоботиться pickle pro closed ok 4 Feb 20 '10 eng>rus from outside Iran из-за пределов Ирана pro closed no Asked | Open questions | Answered