Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '21 fra>deu (corps de) stellites Klammerprothese/Modellgussprothese (Prothesenklammer) pro closed ok
4 Apr 14 '21 fra>deu clavettes trans-osseuses Fixationspins/Fixationsstifte pro closed ok
4 Feb 20 '21 ita>deu cuspidi di stampo Stampfhöcker pro closed ok
4 Mar 14 '20 fra>deu Équivalent à ... AI ... mm Al bei // entspricht einer Aluminiumschicht von ... mm pro closed ok
4 Apr 3 '19 eng>deu 3D imaging in higher fractures 3D-Bildgebung bei höheren Frakturen pro closed ok
- Sep 9 '16 deu>eng Ansatz embouchure pro closed ok
4 Sep 16 '15 deu>eng ziehend (extending/shooting/radiating) up to the temple pro closed no
4 Jun 24 '15 eng>deu orthodontic spacers kieferorthopädische Separierringe und -gummis/Separatoren/Spacer pro closed ok
- Jun 16 '15 eng>deu Howe pliers Howzange // How-Zange // Band- und Ligaturenzange nach How//kieferorthopädische Zange pro closed ok
4 Mar 26 '15 esl>deu porta hueso Knochenspritze pro closed ok
4 Dec 17 '14 fra>deu édentement (unitaire / intercalaire /terminal) Versorgung bei fehlenden Einzelzähnen, Schaltlücken, Freiendsituationen pro closed no
4 Jul 17 '14 eng>deu Intra and extra oral protocol Protokoll/Ablaufplan für intra- und extraorale (Dental)Aufnahmen pro closed no
4 Jul 17 '14 eng>deu gingival axis Gingivallinie/Gingivalachse/Gingivarandlinie pro closed ok
4 Jan 24 '14 fra>deu embout-fil Schlingenaufsatz pro closed ok
4 Sep 29 '13 fra>deu taches de fuorose Fluorosebedingte Verfärbungen/Flecken // Fluorose-Flecken/Verfärbungen pro closed ok
4 Sep 9 '13 fra>deu ramique Ramusregion pro closed ok
4 Aug 2 '13 deu>eng Kieferplot jaw plot pro closed ok
4 Jul 23 '13 eng>deu Flutes Windungen pro closed ok
4 Jun 27 '13 eng>deu dead-soft matrices Dead-Soft-Matrizen(bänder) (bleitot) pro closed ok
4 Jun 27 '13 eng>deu boxmargin Kastenrand pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>deu inclined plane interference durch Höckerabhänge bedingte Interferenzen pro closed ok
4 Jun 20 '12 eng>deu guck Glibber pro closed no
4 Mar 18 '12 eng>deu dental caps Kronen/Zahnkronen pro closed ok
4 Jan 9 '12 fra>deu Avancée Maximale Volontaire Maximaler Unterkiefervorschub/maximale Protrusion des Unterkiefers/maximaler Vorschub des Unterk. pro closed ok
3 Dec 2 '11 esl>deu hidoaereos Luft-/Flüssigkeitsspiegel pro closed no
4 Sep 22 '11 eng>deu opaque templates röntgendichte Schablonen pro closed ok
4 Aug 5 '11 deu>eng GP (abbreviation) GP (= general dentist) pro closed ok
4 Aug 2 '11 fra>deu réciproque reziproke Drehung/Rotation/Reziprok-Modus pro closed no
4 Jul 23 '11 eng>deu diamond porcelain ledge bur Keramikrand-Diamantbohrer pro closed no
4 Jul 22 '11 eng>deu diamond football bur Diamantbohrer Eiform ("Football") pro closed ok
- Jun 24 '11 deu>eng Einbisse traumatic occlusion pro closed ok
- Jan 18 '11 eng>deu tungsten tube Wolfram-Röntgenröhre pro closed ok
4 Jan 13 '11 eng>deu teacher/student bench size Simulationseinheiten/Arbeitstische/Arbeitsplätze (Ausbilder/Studenten) pro closed ok
4 Jan 13 '11 eng>deu Retraction for air gun Rückholvorrichtung für Luftpistole pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>deu Supercharged polymerisation light for assistant SuperCharged/Supercharged Polymerisationslampe für Assistenz pro closed ok
4 Jan 13 '11 eng>deu Multi cart for transportation and operation Mehrzweckwagen/Multifunktionswagen für Transport und Behandlung pro closed ok
3 Jan 12 '11 eng>deu rebasing Umpressung/Rebasing pro closed no
4 Nov 21 '10 eng>deu tangent of the curve of the jaw. Tangente zum Kieferbogen pro closed ok
4 Nov 20 '10 eng>deu focal through Fokusbereich/Fokuszone pro closed ok
4 Nov 9 '10 eng>deu fibre optic light voltage Versorgungsspannung für die Faseroptik/faseroptische Beleuchtung pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>deu instrument places are plugged verschlossen pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>deu drive air and spray water pressures Druck der Antriebsluft und des Spraywassers pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>deu TMJ (temporomandibular joint syndrome) Craniomandibuläre Dysfunktion (CMD) pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>deu CBCT scan (Helical cone beam computed tomography) Kegelstrahl-Spiral-CT pro closed ok
4 Oct 27 '10 eng>deu dental therapist (zahnmedizinische) Prophylaxehelferin/zahnmedizinische Fachangestellte pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>deu Dentin tubules - plugs Dentinkanälchen/Dentintubili - Propfen pro closed ok
4 Jul 3 '10 eng>deu extension for prevention concept Extension zur Prävention/Ausdehnung zur Vorbeugung pro closed ok
4 Jun 17 '10 eng>deu Direct delivery implants Direktimplantate pro closed ok
4 Jun 8 '10 esl>deu esquelética skelettale Klasse II pro closed no
4 Apr 30 '10 eng>deu thermo-fitting trays Thermoschienen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered