Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '18 deu>eng Geschäftsführerin director or manager, Ms. .X.... pro closed ok
- Sep 11 '18 deu>eng Vorabüberzeugungspflicht obligation of advance credibility investigation pro closed ok
- Jun 29 '18 deu>eng Landesgartenschaugelände national horticultural exposition sites (or expos) pro closed ok
- May 8 '18 deu>eng Verbraucherschlichtungsstelle dispute settlement body for consumers pro closed no
- Feb 13 '18 deu>eng Fakturenvorschlag Invoice proposal or preliminary invoice (see below) pro closed no
4 Oct 23 '17 deu>eng offene Gesellschafter (acting) partner of a general partnership o OG pro closed ok
- Oct 9 '17 deu>eng mit der entsprechend unterlegten Garantie with the accordingly documented guarantee pro just_closed no
- Aug 15 '17 deu>eng Anteils GbR shares in a partnership under civil law or in a civil law company pro open no
- Jun 18 '17 deu>eng Aber es war doch gar keine Vorauszahlung geplan but there was not foreseen any advance payment easy closed no
4 Apr 3 '17 deu>eng Pauschalberechnung flat rate charging pro closed ok
3 Feb 13 '17 deu>eng abgestimmte Durchsetzungsmaßnahme harmonized, tuned or coordinated enforcment action pro closed no
- Jul 11 '16 deu>eng gefertigte Gesellschafter the signed ........ pro closed ok
- Dec 15 '13 deu>eng Mitarbeit bei helped establishing or drawing up ...... easy closed ok
- Dec 15 '13 deu>eng gute Dienste has served X well / has given X good service easy closed ok
- Aug 30 '13 deu>eng u.b.B. and on demand (when necessary) und bei Bedarf pro closed no
- Aug 21 '13 deu>eng Verrechnungsstundensatz billing hourly rates (to reckon up hourly rates) pro open no
- Jun 21 '13 deu>eng fehlerhafte Angebotswertungen faulty assessments of bids pro closed ok
- Mar 18 '13 deu>eng Gesellschafterversammlung the general assembly / or the corporate meeting pro closed no
- Mar 18 '13 deu>eng Entsprechend einer Einschätzung according to his assessment / evaluation pro closed no
- Feb 4 '13 deu>eng Compliance-Regelungen zur gesetzeskonformen Abwicklung des Geschäftsverkehrs compliance arrangements for handling business transaction conformably to law or within the law pro closed no
- Feb 4 '13 deu>eng Attraktivierung des Wirtschaftsstandorts will contribute to rendering the entire business location of Upper Austria more attractive pro closed no
- Nov 23 '12 deu>eng bei der Besten-Listung komplett leer ausgehen the X could not stand the pace when it came to ranking the top leaders among the chocolate makers pro closed no
- Oct 25 '12 deu>eng Zentren und Schwerpunkte centres and focus areas pro closed ok
- Oct 12 '12 deu>eng Eingehung güterstandsrechtlicher Regelungen to make arrangements for the marital property regime (or scheme) pro just_closed no
- Aug 13 '12 deu>eng Standortsbestimmung siting pro closed ok
- Feb 13 '12 deu>eng mit den Zahlungen mit mehr als 60 tagen in verzug geraten to be in arrears (or behind) with payments by more than 6o days easy closed ok
- Feb 13 '12 deu>eng ausgenommen den Abverkauf von auf Lager liegender Ware за исключением распродажи товаров (находящих) на складе pro closed no
4 Feb 6 '12 deu>eng Unternehmensumlagen contributions / levies / allocations or pro closed ok
- Jan 30 '12 deu>eng mündliche bzw telefonische Auftragsbestätigung oral or by phone order confirmation pro closed no
- Jan 30 '12 deu>eng Barbehebungsgebühr withdrawal fee pro closed no
- Dec 22 '11 deu>eng Gelangensbestätigung confirmation of receipt pro closed ok
- Oct 10 '11 deu>eng Avorisierung rough cut capacity planning pro closed ok
- Sep 29 '11 deu>eng Existenzsicherung securing ones´s livelihood pro closed no
- Sep 25 '11 deu>eng Aufbau building up an enterprise pro closed ok
- Sep 21 '11 deu>eng Verschaffung (Beschaffung) acquisition, purchase, procurement pro closed no
- Sep 21 '11 deu>eng Bereithaltung keeping them ready pro closed no
- Aug 10 '11 deu>eng sich stellen the management of ..... will have to tackle / will be faced with pro closed ok
4 Aug 7 '11 deu>eng Auftragsvergabe contract award process pro closed ok
4 Jul 29 '11 deu>eng ehrbarer Kaufmann a businessman of / with integrity pro closed ok
- Jul 18 '11 deu>eng Gutachter expert and appraiser or: pro closed ok
- May 11 '11 deu>eng hat zur Kosteneffizienz beigetragen has greatly contributed to increasing cost-effectiveness pro closed ok
- Feb 23 '11 deu>eng Erstbegehung first perpetration (commission) of a crime or an offence (according to context) pro closed no
- Feb 22 '11 deu>eng Kursbuch task-oriented strategies pro closed no
- Feb 11 '11 deu>eng Verantwortung und Gewährleistung responsibility for and ensurance of ....... pro closed ok
- Dec 9 '10 deu>eng Ansprache first contact-establishing phase pro closed ok
- Aug 2 '10 deu>eng fehlerhafte Bevorratung faulty (erroneous) provisioning or stockage pro closed ok
- Jul 28 '10 deu>eng in sich verschachtelt interlaced pro closed ok
- Jul 19 '10 deu>eng WE&VB (Wareneingang + Versandsbedingungen??) products entry (point), visual basic and dispatch conditions pro closed no
4 Jul 4 '10 deu>eng Prozessneuaufnahme process re-mapping (remapping) pro closed ok
- Jun 28 '10 deu>eng ausgeschrieben advertised for bids (tendered) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered