Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 4 por>eng rel. Des. designated rapporteur pro closed ok 4 Mar 1 por>eng fazer gestões make arrangements pro closed ok - Feb 11 por>eng Isso, pois... Indeed pro just_closed ok - Feb 4 por>eng Cortes de Vértice Senior Courts pro open no - Dec 27 '23 por>eng Lançamentos futuros pending entries pro closed no 3 Nov 30 '23 por>eng com as devidas baixas duly remitting the case(s) pro closed ok 3 Nov 12 '23 por>eng crime de natureza pública Prosecuted by public indictment pro closed no 4 Nov 6 '23 por>eng adidâncias civis civil(ian) attachés pro closed no 4 Nov 6 '23 por>eng "repartições consulares de carreira" career heads of consular sections pro closed no 4 Sep 9 '23 por>eng Termo de Ciência e Responsabilidade com Efeito de Alvará de Licença e Funcioname Statement of Competence and Commitment/Responsibility for Awarding of Licenses/Permits pro closed ok - May 17 '23 por>eng FORÇA ATRATIVA appealing power pro closed ok - May 2 '23 por>eng pressupostos de constituição e de desenvolvimento válido e regular do processo requirements for the opening/launch/start and valid and lawful handling/development of the procedure pro closed no 4 Apr 20 '23 por>eng Plano de Alçadas (payment) authorization plan/chart pro closed ok - Apr 19 '23 por>eng Meio(s) Empregado(s) Means used pro closed ok - Apr 7 '23 por>eng publicidade constitutiva entitlement disclosure pro closed ok - Mar 7 '23 por>eng Livro de notas para escrituras diversas journal for mscellaneous deeds pro closed no - Mar 7 '23 por>eng Notário Licenciado Public notary pro closed no 4 Mar 7 '23 por>eng se encontra lavrada escritura do teor seguinte a deed has been entered into/executed which reads as follows pro closed ok 4 Feb 23 '23 por>eng Instituições Membros de Pleno Direito full-fledged/fully fledged member institutions pro closed ok - Jan 17 '23 por>eng Certidão de Não Devedor Good credit certificate pro closed no 4 Jan 16 '23 por>eng se não, vejam os indeed / in fact here are the... pro closed ok - Nov 14 '22 por>eng proibição de prova (in the case of) evidence not being allowed pro closed ok - Nov 7 '22 por>eng pautarão a sua actividade com honestidade will guide their actions in accordance with the values/principles of honesty pro closed ok 4 Nov 3 '22 por>eng Ordem Econômica (against the) economic order pro closed ok 4 Nov 1 '22 por>eng intoleravelmente contendente (because it) unacceptably challenges (the basic...) pro closed ok - Nov 1 '22 por>eng elemento do nexo de imputação do facto ao agente part/element of the link/nexus of imputation to the agent pro closed no - Nov 1 '22 por>eng culpa de maior censurabilidade guilt of greater reprehensibility pro closed no - Aug 13 '22 por>eng Intermediário profissional de futebol (professional) football middleman/dealmaker pro closed no 4 Jun 10 '22 por>eng VALOR MEAÇÃO VIÚVA Widow's moiety (amount) pro closed ok 4 May 25 '22 por>eng Letra Imobiliária Garantida (LIG) Guaranteed Real Estate Bill (LIG) pro closed ok 4 May 11 '22 por>eng Produto comum ou exclusivo joint proceeds or proceeds exclusive (to each of the...) pro closed ok 4 Apr 25 '22 por>eng Recompe RECOMPE (compensation fund) pro closed ok 4 Apr 20 '22 por>eng recolha o réu à cadeia (The judge ordered) that the defendant be remanded into custody (to serve) pro closed ok 4 Apr 18 '22 por>eng a medida da culpa limita a medida da pena the measure of guilt limits the measure of punishment pro closed ok - Apr 17 '22 por>eng capazes de gozo in their full mental state pro closed ok 4 Apr 8 '22 por>eng Nota ao Distribuidor Competente notify the clerk responsible for the filing pro closed ok 4 Apr 4 '22 por>eng Regime Centralizado de Execuções Centralized (Court) Enforcement System pro closed ok - Apr 4 '22 por>eng destinação compulsória de receita mandatory allocation of revenue pro closed ok - Apr 1 '22 por>eng património incongruente unjustified assets pro closed ok - Mar 16 '22 por>eng participação económico em negócio unlawful taking of interest(s) pro closed ok - Jan 21 '22 por>eng actividade de gestão de participações sociais share/holding management company/business pro just_closed no - Jan 10 '22 por>eng tramitação temporal timeline pro closed no - Jan 10 '22 por>eng Redução do Contrato a Escrito Rendering in writing/in written form pro closed ok - Jan 10 '22 por>eng suprir omissões remedy omissions pro closed no - Jan 10 '22 por>eng prossecução do objecto pursue the object / the purpose pro closed ok 4 Jan 8 '22 por>eng estejam ao seu alcance within its power pro closed ok 4 Jan 8 '22 por>eng previstos na lei dos últimos 3 for the last three years as provided by law pro closed ok - Jan 6 '22 por>eng a que respeitem relating to / involving (any patents etc.) pro closed no 4 Jan 6 '22 por>eng sujeição subsequente a (without prejudice to) being thereafter bound to (any related legal duties) pro closed ok - Jan 6 '22 por>eng da celebração do Contrato decorrem the following obligations ensue from the Agreement pro closed no Asked | Open questions | Answered