Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '09 rus>eng только тот дорогу пройдет, кто по дороге пойдет where there's a will, there's a way easy closed no
- Aug 10 '07 rus>eng "идет игра в одни ворота" this is a one-way street pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>rus to put a leash on a goldfish иначе можете стать слоном в посудной лавке pro closed ok
4 May 23 '07 rus>eng с миру по нитке a little bit from here and a little bit from there pro closed ok
- Apr 17 '07 eng>rus to get the best of both worlds и рыбку съесть pro closed no
- Sep 18 '06 eng>rus She did every one of them in замочила pro closed ok
- Aug 7 '06 rus>eng приставать I never miss a cat or a dog passing by pro closed no
- May 14 '06 rus>rus качумай дополнение к пред.ответу pro closed no
4 Jan 5 '06 rus>eng не растворяется больше it means... pro closed no
- May 19 '05 rus>eng Ложка хороша к обеду it's all in the timing; a day late and a dollar short pro closed no
- Mar 24 '05 rus>eng недосол на столе, пересол на спине I just have to share something interesting I found about this proverb, pro closed ok
- Jan 30 '05 rus>eng Vot pridet velikii post, a kotu dadut maslina NFG это искаженная пословица :) pro closed ok
4 Dec 3 '04 rus>eng vozhzha pod xhvost something got into him/something came over him pro closed no
- Nov 15 '04 eng>rus cover one's bases см. pro closed no
- Nov 9 '04 eng>rus Alpha and Omega устав pro closed no
- Oct 24 '04 eng>rus put all eggs in one basket не ставить на кон всё, что есть за душой pro closed no
- Oct 15 '04 rus>eng Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива Blame the mirror/ blame it on the mirror pro closed ok
Asked | Open questions | Answered