Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 13 '14 por>sve vara/juízo federal domkrets/domsaga/upptagningsområde; domstol pro closed no 4 May 7 '11 esl>sve recurso de súplica överklagande till appellationsdomstol pro closed ok - Dec 28 '09 esl>sve Subprocuraduría Jurídica y de Asuntos Internationales (Under)åklagarkammaren för internationella ärenden pro closed no - Jan 24 '09 sve>eng punktmarkering steady surveillance pro closed ok - Aug 19 '08 esl>sve abogados constitucionalistas advokater/jurister inom (fältet) konstitutionell rätt pro closed no 4 Jun 5 '08 eng>sve alleged in tort hävdas genom utomobligatorisk skadeståndstalan pro closed ok 4 Apr 16 '08 sve>eng vattendom water-rights court ruling pro closed ok - Apr 8 '08 eng>sve Restricted employee insynsperson(er) pro closed ok 4 Feb 10 '08 esl>sve apelar a una abolición ansöka om avskrivning pro closed no 3 Jan 31 '08 sve>eng rotal rotEl = section pro closed ok 4 Jan 28 '08 esl>sve acompañamiento legislativo stöttande/stödjande/vidhängande lagstiftning pro closed ok - Jan 3 '08 eng>sve court application hemställa (v) eller inge hemställan (s) pro closed ok 4 Dec 14 '07 sve>eng ...anledning förekommer till ändring... there is reason to change (the länsrätten's ruling) pro closed no - Nov 11 '07 sve>eng lagförda personer brought to justice pro closed ok 4 Oct 16 '07 eng>sve claims of document (patent)kraven i dokumentet pro closed ok 4 Oct 6 '07 eng>sve shareholder suit aktieägarprocess pro closed ok 4 Oct 6 '07 eng>sve side letter sidoavtal pro closed no - Sep 22 '07 eng>sve proceed to generations gå vidare/fortsätta till framställningen(-arna) pro closed no 4 Sep 12 '07 eng>sve judicial stamp duties stämpelkostnader pro closed ok - Sep 10 '07 eng>sve code of civil procedure civilprocesslagen / civilprocessrätt pro closed ok 4 Sep 10 '07 esl>sve Tribunales de Derecho Consuetudinario Domstolar för sedvanerätt(smål) pro closed ok 4 Aug 8 '07 sve>eng i egenskap av god man in his/her quality as legal representative/trustee pro closed no 4 Aug 8 '07 sve>eng biträdesförordnande appointment of attorney pro closed ok - Jun 20 '07 eng>sve restraining order interimistisk dom pro open no - May 21 '07 eng>sve State Health Safety Codes Delstatliga hälsoföreskrifter pro closed ok - May 15 '07 deu>esl "Täter-Opfer-Ausgleich" recompensa reo - víctima pro closed ok 4 May 12 '07 eng>sve corporate associate juridisk person pro closed no - Apr 30 '07 sve>eng säkerhet (in this context) pledged asset / pledge pro closed no 4 Apr 29 '07 eng>sve Further claims or legal actions are excluded inga vidare krav kommer att ställas eller rättsliga åtgärder att vidtas pro closed ok 2 Apr 10 '07 sve>eng den förkovra some kan härledas till egendomen (the return hereof) and the yield that can be attributed to the estate pro closed no 4 Mar 6 '07 eng>sve Extradition Crime utlämningsbart brott pro closed no 4 Dec 17 '06 eng>sve legally enforceable signature juridiskt bindande underskrift pro closed ok - Sep 30 '06 eng>sve Anti-Bribery Compliance anti-bestickningspolicy / policy mot bestickning pro closed no - Sep 15 '06 eng>sve cross-complaint motanspråk pro closed no - Sep 6 '06 eng>sve in the course of business under verksamhetens gång pro closed ok - Sep 4 '06 esl>eng debe manifestarse a través de should be demonstrated by/through... pro closed no 4 Sep 3 '06 esl>eng ente administrativo administrative entity pro closed no 4 Aug 29 '06 esl>eng aberración jurídica legal aberration pro closed no 4 Aug 29 '06 esl>eng Garantía de Permanencia de la Inversión investment protection guarantee pro closed no 4 Aug 25 '06 eng>esl of a private label arrangement must be grasped to understand the rational ....de iniciativas privadas, debe ser comprendido para entender la lógica en esto pro closed ok - Aug 23 '06 esl>eng de forma neta net (liquidation) pro closed ok - Aug 23 '06 deu>eng formnichtiges Testament formRichtiges = formally correct/legally valid pro closed ok - Aug 23 '06 eng>esl joint employer co-empleador pro closed ok - Aug 16 '06 sve>eng delgivning serving pro closed ok 4 Jul 30 '06 eng>sve private enforcement - (actions?) privata initiativ (att driva skadeprocesser o.dyl.) pro closed ok - May 12 '06 sve>eng lagslottsanspråk claim (on the inheritance) that smbdy is legally entitled to pro closed ok 4 Apr 27 '06 eng>sve accrue tillkomma (eller lätt omskrivning:) pro closed no 4 Mar 3 '06 deu>sve Ordnungswidrigkeit Förseelse pro closed ok 2 Feb 21 '06 eng>sve AFFIANT edsvuren (person) pro closed ok - Sep 12 '05 eng>sve absolute discretion from time to time som vid var tid ensidigt bestäms av operatören pro closed ok Asked | Open questions | Answered