Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 24 '04 esl>eng edo Corrected easy closed no NP Jan 31 '07 deu>eng iO/niO (in Ordnung/nicht in Ordnung) Pass/Fail easy open no 3 Apr 23 '15 esl>deu de medio a fin die der Erreichung ..... dienen pro closed ok - Apr 24 '15 eng>deu Mediterranean style cheese and herbs Mediterran mit Käse und Kräutern pro closed ok - Apr 14 '15 esl>deu Oficiales 2ª y 3ª Facharbeiter 2. und 3. Klasse pro closed no - Apr 14 '15 deu>esl Fachgespräch coloquio pro closed no 4 Mar 25 '15 por>deu filho legítimo rec htmäßiges Kind pro closed no - Mar 25 '15 por>deu filho legítimo eheliches Kind pro closed no 4 Mar 24 '15 esl>deu Ma. Abk. für María pro closed ok 3 Mar 24 '15 esl>deu Actuario Aktuar pro closed no - Mar 10 '15 esl>deu medida cautelar innovativa (den Status quo) modifizierende einstweilige Verfügung pro closed ok - Mar 9 '15 esl>deu moda & mimos Mode und Wellness pro closed no 4 Mar 9 '15 por>deu plenitude legal mit voller Rechtswirksamkeit / rechtswirksam (als Adverb) pro closed no 4 Mar 8 '15 esl>deu Destinar el inmueble a la vivienda habitual y permanente del arrendatario Die Immobilie dient der Mieterin als gewöhnlicher/eigengenutzter und ständiger Wohnsitz. pro closed no 2 Mar 5 '15 esl>deu número entero inmediato superior nächsthöhere ganze Zahl pro closed no 4 Mar 5 '15 fra>deu déjeuner de présentation Arbeitsessen pro closed no 4 Mar 4 '15 fra>deu Contrat de consultant en representation free lance Vertrag über selbstständige (Handels-)vertretung pro closed ok - Mar 3 '15 eng>deu repossess wird nicht Eigentümerin der Immobilie / Immobilie fält nicht an die Bank zurück pro closed no 4 Mar 4 '15 por>deu instrução do processo Ablauf/Durchführung des Verfahrens, evtl. auch Verfahrensanweisung o. Verfahrensdurchführungsanw. pro closed no 4 Mar 4 '15 por>deu instituição de enquadramento die für die Unterbringung zuständige Stelle pro closed no - Mar 4 '15 por>deu instituição de enquadramento die zur Adoptionsbegleitung zugelassene Stelle pro closed no 4 Mar 3 '15 por>deu certidão de indisponibilidade de bens com resultado negativo Pflichtbescheinigung, dass dem Verkauf keine Hindernisse entgegenstehen pro closed no - Mar 1 '15 esl>deu aplicación del resultado a resultados de ejercicios anteriores das Betriebsergebnis in vorhergehende Geschäftsjahre zurückzutragen pro just_closed no - Feb 26 '15 fra>deu actes de la vie civile Rechtsverkehr pro just_closed no 4 Feb 25 '15 esl>deu Núcleo común Gemeinsamer Kernbereich pro closed no 4 Feb 25 '15 esl>deu Grado de profundización Tiefe der Kenntnisse pro closed no 4 Feb 25 '15 esl>deu Desempeño (hier) Leistung pro closed no 4 Feb 24 '15 esl>deu Sistema nacional de información de evolución educativa Nationales Informationssystem zur Abrufung von Prüfungsergebnissen pro closed no - Feb 24 '15 esl>deu Inscripción S.E. DANE: Departamento Administrativo Nacional de Estadística pro closed no - Feb 23 '15 por>deu Cartório privativo de casamentos Eheregisteramt pro closed ok 4 Feb 23 '15 fra>deu phylome avec lipome Filumlipom / Lipom des Filum (terminale) / lipomatöses Filum pro closed no - Feb 21 '15 deu>esl Probeabschluss pre-cierre, prueba de cierre, cierre prueba, cierre de prueba pro closed ok 4 Feb 21 '15 por>deu Saibam quantos a presente escritura púbica bastante virem que An alle, die diese öffentliche Urkunde sehen: Wisset, dass... pro closed no 4 Feb 21 '15 por>deu Outorgante Declarada Person, über die die Erklärung abgegeben wird, pro closed ok 4 Feb 21 '15 por>deu se digne mandar möge anordnen pro closed ok 2 Feb 21 '15 por>deu proceder à citação Ladung pro closed ok 4 Feb 21 '15 por>deu deduzir a sua oposição die Klage erwidern / Einlassung vorbringen pro closed no 4 Feb 20 '15 esl>deu organismo de tránsito expedidor Ausstellende Verkehrsbehörde pro closed ok 4 Feb 19 '15 esl>deu Satzverständnis unbeschadet einer entsprechenden Anpassung pro closed ok 4 Feb 19 '15 por>deu Fundo de Garantia Automóvel Kfz-Garantiefonds der portugiesischen Versicherer (Fundo de Garantía Automóvel) pro closed no 4 Feb 17 '15 por>deu gitagem Giessystem pro closed ok 4 Feb 17 '15 por>deu cotagem Bemaßung pro closed ok 4 Feb 18 '15 esl>deu Régimen Especial - Giro Específico Del Negocio Besonderes Vergabeverfahren aufgrund des spezifischen Geschäftsbereichs pro closed ok - Feb 17 '15 esl>deu para los usos legales que mejor le convengan zur beliebigen Verwendung pro closed no 4 Feb 16 '15 por>deu serralheiro de moldes cunhos e cortantes Schlosser (Schneidwerkzeug- und Formenbau) pro closed ok - Feb 15 '15 esl>deu ferro Standproof pro closed no - Aug 9 '07 fra>deu groupement conjoint ou solidaire Unternehmenszusammenschluss mit oder ohne gesamtschuldnerische Haftung pro closed no - Aug 10 '04 fra>deu "solidaire ou conjoint" Unternehmenszusammenschluss mit oder ohne gesamtschuldnerische Haftung pro closed ok - Sep 18 '14 esl>deu desarrollo familiar familiäre Entwicklung pro open no - Oct 7 '14 esl>deu por diligencia durch notariellen Vermerk pro closed no Asked | Open questions | Answered