Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '20 rus>eng единица учета registration unit(s) pro closed ok
- Mar 13 '20 rus>eng однократный пропуск one-time entry/admission pro closed no
- Mar 6 '20 rus>eng ул.7-ая Парковая, 4-й Войковский проезд (7th Parkovaya Street; 4th Voikovsky Drive) (but pls. see) pro closed ok
4 Mar 15 '19 rus>eng сняв при этом все надуманные препятствия... while eliminating all the contrived obstacles pro closed no
- Oct 5 '18 rus>eng в старости некому будет стакан воды подать No-one would give/bring you a glass of water in your old age. pro closed no
- Oct 3 '18 rus>eng поддерживаем ли мы с ней связь we are still in touch pro closed no
- Nov 28 '17 rus>eng допустить существование scientists [now] alow for the existence of oceans on... etc. pro closed no
4 Oct 27 '17 rus>eng локализация производства в России [import substitution and] return to domestic production pro closed no
- Mar 9 '17 rus>eng выпасть из коллектива to lose out socially pro closed ok
- Mar 2 '17 rus>eng до чего же можно дойти How low can you go ... pro closed ok
- Dec 23 '15 rus>eng повторно обращается к Вам относительно нижеследующего Ministry of Justice... hereby reiterates its earlier communication (to you) concerning the following pro closed no
4 Sep 22 '15 rus>eng Этот человек "способен на поступок". Мужской поступок This guy means business. Like a real man. pro closed ok
- Jul 2 '15 rus>eng Чурка черная a dumb darky pro just_closed no
4 Jun 27 '15 rus>eng окрашивании тон в тон same-shade dyeing/colouring pro closed no
- Jun 26 '15 rus>eng постижерные изделия postiger products pro closed no
- Jun 18 '15 rus>eng по поводу и без оного whatever the reason or the lack thereof pro closed no
4 Jun 3 '15 rus>eng предприятия инновационного пояса innovation hub enterprises / enterprises of the innovation ecosystem pro closed no
- Jun 1 '15 rus>eng на сколько вы продали well, and what was your take/turnover pro closed no
- Apr 27 '15 rus>eng макет именных приглашений personal invitations layout pro closed ok
4 Apr 10 '15 rus>eng смотреть на фигу looks at zilch and sees the world pro closed no
- Mar 26 '15 rus>eng не нашел куда сдать коня I couldn't find where to drop the horse off / I couldn't find a horse drop-off anywhere pro closed no
4 Mar 23 '15 rus>eng на Новый год I'm simply worried about being late for your new-year-eve party easy closed no
- Oct 21 '14 rus>eng переходить на "ты" to become fully/completely confident with pro closed no
- Oct 18 '14 rus>eng отличие лучших recognized quality is the distinction/sign of the best pro closed no
- Sep 25 '14 rus>eng приток покупателей swelling number of customers pro closed ok
4 Sep 21 '14 rus>eng на вас нападет приступ (лояльности) We certainly don't expect this letter to make you our instant fan, though we count on establishing.. pro closed no
- Aug 1 '14 rus>eng Экономическая справка Economic abstract / summary / precis / note pro closed ok
- Apr 3 '14 rus>eng синий запах a melancholy/blue tang pro closed no
4 Mar 5 '14 rus>eng привести в порядок внешний вид (предприятия) to tidy up the appearance (of the establishment) pro closed no
- Dec 27 '13 rus>eng пылкая влюблённость being hotly enamoured pro closed ok
4 Dec 23 '13 rus>eng светлые очи present myself to the beatific scrutiny/stare of... pro closed no
- Dec 10 '13 rus>eng зарабатывать на здоровье their earnings fly in the face of public health pro closed ok
4 Dec 2 '13 rus>eng а (междометие) ah pro closed no
- Nov 20 '13 rus>eng Как, уже уходите? What, getting out already? pro closed ok
- Nov 15 '13 rus>eng Я и лошадь, я и бык, я и баба, и мужик... jack of all trades (pls see...) pro closed no
- Sep 27 '13 rus>eng С серьезными вопросами – не к нему he is strictly light-weight / he is not the guy for serious stuff pro closed ok
4 Aug 3 '13 rus>eng раз-два-взяли Three – Two – One –Up! pro closed no
- May 24 '13 rus>eng Вот и стоп машина! And the party is over! pro closed no
4 Apr 13 '13 rus>eng да и остальные болячки оживают other aches and pains come alive as well pro closed ok
- Mar 4 '13 rus>eng компания sufferes as "captive audience" pro closed ok
- Jan 31 '13 rus>eng холбассет a saussage dog pro just_closed no
- Dec 9 '12 rus>eng владеть умами dominate the minds pro closed ok
4 Jul 19 '12 rus>eng Меня смущает такой подход I find such an approach/attitude rather perplexing pro closed no
- Jul 15 '12 rus>eng свой (in context) pls see pro closed no
- Jun 28 '12 rus>eng референтность referentiality pro closed ok
- Jun 3 '12 rus>eng потратить все свое состояние на женщин to've wasted/squandered all his/her entire patrimony on women and gambling pro closed ok
- May 3 '12 rus>eng Неквасные патриоты "Patriots for Progress" / non-bigoted patriots pro closed no
4 Apr 22 '12 rus>eng схематическое изображение очередности этапов взаимодействия a step-by-step conterparts interaction overview/scheme pro closed no
- Apr 21 '12 rus>eng выполнять прогноз за счет the Agency's forcast can be confirmed... pro closed ok
4 Apr 19 '12 rus>eng максимально прозрачный и контролируемый процесс инвестирования pls see pro closed no
Asked | Open questions | Answered