This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,628) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Silvina Matheu  Professional English-Spanish Translation Argentinien Native in Spanisch  Freelancer | Universidad Nacional de La Plata, Argentina, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), OTHER-Universidad Nacional de La Plata, Argentina, TREMEDICA, AIPTI / IAPTI, 25 years of experience |
| Checked in | Sara Alvarado ITI CERTIFIED, 20+ years experience Native in Englisch Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, University of Sheffield, ATA, ITI, 27 years of experience |
| Checked in | Helen Johnston Qualified accountant, finance specialist Spanien Native in Englisch (Variant: UK) Freelancer | Bio: Qualified accountant, specialist in company annual reports and financial translations. |
| Checked in | Maya Gorgoshidze Highly experienced freelance translator Georgien Native in Georgisch Freelancer | Bio: Certified and sworn English-Georgian translator, native in Georgian Message: Hello everybody! |
| Checked in | Tanya Toneva Have your say translated! Bulgarien Native in Bulgarisch Freelancer and outsourcer | Bio: Experienced and talented English to Bulgarian translator Message: Hello, dear fellow-translators! I am pleased to e-meet you all!:) |
| Checked in | Saša Horvat Šimonka Sworn/Conf. Interpreter & translator Slowenien Native in Slowenisch Freelancer | MA-International Relations, University of Ljubljana, 20 years of experience |
| Checked in | Caroline Martino 13 ans d'expérience Deutschland Native in Französisch  , Italienisch Freelancer | Message: Hello, I am a freelance translator able to work in the following pairs: English, Italian, Spanish, German < French |
| Checked in | Marion Hallouet Diplomierte Übersetzerin Frankreich Native in Deutsch Freelancer | BA-Rennes University, 20 years of experience |
| Checked in | matt robinson 29 years working in target language Spanien Native in Englisch Freelancer | ProZ Certified Pro, 29 years of experience |
| Checked in | Denyce Seow Business & Legal Translator Singapur Native in Englisch (Variants: UK, US, Singaporean) Freelancer | Bio: Chinese-English Translator (Business and Legal) Message: Hi, this is Denyce from Singapore. |
| Checked in | Hendrien Stobbe Dutch law degree, sworn translator Deutschland Native in Niederländisch Freelancer | Bio: Translator, interpreter, Dutch law degree |
| Checked in | Nadica Gjosevska EN-MK-EN, certified,23 years experience Mazedonien Native in Mazedonisch Freelancer | Bio: Certified court translator of English - Macedonian- English, 15 years experience as a teacher and freelance translator; MA in ELT, BA in English language and literature - translation and teaching |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 20 years of experience |
| Checked in | Fernanda Rocha Passion for translating and researching Brasilien Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Based in a small city in Rio de Janeiro (Brazil), Fernanda Rocha is a Brazilian Portuguese native speaker with a BA in Translation and an English Teaching Degree.
She has been working as a translator since 2001, as a proofreader/reviser since 2004 and she has experie...nce in several fields, including Education/Pedagogy, Literature, IT/SEO, Linguistics, Marketing, HR, Management, Market Research and Administration.More Less Message: Hi there! Hope we all have a great time during this wonderful series of events.
Please feel free to contact me. I am willing to network and exchange experiences. :))
|
| Checked in | Sonia Martos Hire the expert other companies rely on Spanien Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universitat de Valencia, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, MA-Universitat Jaume I (Castellón), Spain, Xarxa, 14 years of experience |
| Checked in | A. Ciuffreda Italian freelance translator Italien Native in Italienisch Freelancer | DELE Superior Instituto Cervantes, Università degli Studi di Torino, GD-University of Turin, Italy, 16 years of experience |
| Checked in | Lianne Wouters Medical and pharmaceutical specialist Niederlande Native in Niederländisch (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: Dutch certified translator specializing in medical and pharmaceutical translations (mainly from English). |
| Checked in | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience |
| Checked in | Desi Mandarini Penerjemah teknologi, HR, dan kesehatan Indonesien Native in Bahasa Indonesia (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer and outsourcer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Pendidikan Ganesha, Singaraja - Bali, Indonesia, HPI, 18 years of experience |
| Checked in | Claudina Gárate Punctual, committed, 18-year experience Native in Spanisch (Variants: Mexican, Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), OTHER-Instituto Zorrilla de San Martín, 21 years of experience |
| Checked in | Nicole Y. Adams, M.A. Spezialist für Marketing & Kommunikation Australien Native in Englisch (Variants: US, British, Australian, UK) , Deutsch (Variants: Bavarian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 20 years of experience |
| Checked in | Olar Adrian Marius Reliable and professional Rumänien Native in Rumänisch (Variants: Transylvanian, Romania) Freelancer | State Authorization for English – Romanian, 18 years of experience |
| Checked in | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in Tamil (Variants: India, Singapore, Sri Lanka, Malaysia) , Singhalesisch Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 27 years of experience |
| Checked in | Cristina Casas Peregrina 22 years' experienc DUT, EN > SPANISH Niederlande Native in Katalanisch (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Barcelona, MA-UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA, Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 23 years of experience |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion Italien Native in Italienisch Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 17 years of experience |
| Checked in | | Université de Varsovie, MA-University of Geneva, Switzerland, 24 years of experience |
| Checked in | Stefano Spadea Sworn translator Belgien Native in Italienisch Freelancer | Rechtbank van Eerste Aanleg in Leuven, MA-Université Libre de Bruxelles - University Degree in Modern Languages and Literatures, CBTI-BKVT, 18 years of experience |
| Checked in | Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... Indonesien Native in Bahasa Indonesia , Javanisch Freelancer | Bio: English to Indonesian translation professional with six year experiences. Message: Hi, I am from Indonesia! Nice to meet you all. |
| Checked in | Dario Moya Accurate and high quality translations Kolumbien Native in Spanisch Freelancer | Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, OTHER-Framingham State College, ATA, 19 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Deutschland Native in Deutsch Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: Legal translator (EN-DA) with 7 years of legal translation experience from a Danish law firm. |
| Checked in | Hannah Gunasingh Accurate, Fast and Reliable Indien Native in Englisch (Variants: US, British, Indian) Freelancer | Bio: I am a translator based in Bangalore, India, and translate German, English and Tamil and some French too. Message: Hi everyone! |
| Checked in | Marina Pjevalica Experienced and skilled translator Bosnien und Herzegowina Native in Kroatisch , Bosnisch Freelancer | United Nations English Proficiency Certificate, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-English Language and Literature, Faculty of Pedagogy Petrinja of the Belgrade University; UN English Proficiency Certificate, 27 years of experience |
| Checked in | elena gorbatcheva Italian-russian professional translator Italien Native in Russisch Freelancer | Bio: freelance professional legal translator from italian to russian and from russian to italian |
| Checked in | Naty Schwartz Professional and meticulous Israel Native in Hebräisch , Rumänisch Freelancer and outsourcer | Message: Hello fellow translators. Good to meet you all. |
| Checked in | Rolf Keiser Translate complexity through simplicity Schweiz Native in Englisch (Variants: British, US) , Deutsch (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | Bio: Raised and educated in USA, Japan and Switzerland. M.A. Economics and Business Administration from the University for Economics and Social Sciences in St. Gallen, Switzerland. Executive positions in marketing and sales for multinational corporations involving extensive ...travel in North America, Near, Middle and Far East and Europe.More Less |
| Checked in | Maria Fuentes +20-year-exp. TWO translation DIPLOMAS. Native in Spanisch (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Bio: I have been devoted to the translation profession on a full time basis for the last ten years and work for a large number of clients around the world who are very satisfied with my work. I have two translation degrees: one on Legal Translation and one on Technical, Scie...ntific and Literary translation. I have also completed four years of a Bachelor of Arts on Literature, Grammar and Linguistics in Spanish. More Less |
| Checked in | | Bio: After graduating from the English Department of Adam Mickiewicz University in Poznan I have spent most of my adult life translating technical materials from English to Polish.
My primary field of expertise covers computers, software/website localization and other are...as related to digital information processing (software, hardware, consumer electronics, etc.). My second field is automotive industry, where I translate both technical materials (service station manuals, user manuals for automobile equipment) and marketing/advertising materials (several websites for three major American and Japanese automakers). Beside the general automotive texts I am quite familiar with agricultural and construction machinery, as I translate manuals and documentation for tractors, excavators, bulldozers, etc.
Naturally, over the years I have ventured outside those main areas, although most of my work is related to them in some respect. For example, my localization projects have led me to gaming localization, both of website casuals and of hardcore games, but also to localization of e.g. CNC machinery controllers and in-car navigation systems. From technical manuals I went to materials on consumer electronics (digital cameras, hand tools, even refrigerators) and industrial machinery (printing slitters, water-jet cutters, etc.).
As I wrote, lately I have participated in localization of several carmakers' websites. These projects were quite interesting, partly because they let me work on various aspects of marketing materials (as you might realize, automotive advertising is quite sophisticated, due to the high market value and desirable target audience). This experience certainly pays off when the source text does not only contain technical details, but also requires some linguistic flair...More Less Message: I specialize in translating technical documentation, mostly on modern information devices, often with a marketing slant. I am also quite familiar with software localization, including games. |
| Checked in | Ali Yucel Vereinigtes Königreich Native in Türkisch (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | 2nd Notary Public of Fethiye - Mugla/TURKEY, OTHER-Anadolu University, 17 years of experience |
| Checked in | Sylvie Mathis Post-Graduate Translator & Interpreter Spanien Native in Französisch (Variant: Standard-France) Freelancer | Post-Graduate Degree English&Spanish trans, Jussie, PHD-Paris 7 university (Jussieu), 30 years of experience |
| Checked in | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Kanada Native in Englisch , Französisch Freelancer and outsourcer | Bio: I am a Canadian lawyer-linguist translating in the French-English and Spanish-English language pairs. I focus on legal and official document translation. |
| Checked in | Anita Hedman Marketing, IT, Civics and Pedagogy Schweden Native in Schwedisch Freelancer | Bio: http://www.proz.com/translator/1421012
Degree in Translating (MA). English and French to Swedish translator, former qualified teacher of languages, now freelancer registered for VAT. |
| Checked in | alessandra bocco Scientific translations by a scientist Native in Italienisch Freelancer | MA-SSIT Torino, 19 years of experience |
| Checked in | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ukraine Native in Russisch (Variants: Moscow, Standard-Russia) , Ukrainisch Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 27 years of experience |
| Checked in | Boriana Marinova Germanistik - Kompetenz und Qualität Bulgarien Native in Bulgarisch Freelancer | Sofia University , Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofioter Universität St.Kliment Ohridski, 24 years of experience |
| Checked in | Monica Zenari IT and legal specialist Italien Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Instituto Cervantes, Diploma de Espanol Nivel C2, MA-Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza, 17 years of experience |
| Checked in | | Instituto Cervantes, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Faculty of English Studies, Athens University, ATA, Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator, DE>EN specialising in medical, scientific and technical translations. Many years experience with medical writing, publications, proofreading etc. Message: Look forward to meeting you! |
| Checked in | Susanna Martoni Translator and reviewer Italien Native in Italienisch Freelancer | Bio: Technical translator with more than 20 years of experience.
Reliable, professional and fond of her job. Message: Hi to everybody. I'm glad to meet you all. |
| Checked in | | Bio: freelancer translator, BA in Biology.MA in Biotechnology, Translation(Universidade Gama Filho) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
