The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Japanese translation
from any and all liability arising from your use of any third-party website.		他のウェブサイトの使用から起因するあらゆる法的責任から
fulfillment event		フルフィルメント・イベント
generic user ID		汎用ユーザID
Get recognized and rewarded.		世間に認められ、成功を手にしよう。
great green hope		大いに期待を持てる新製品	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
hit highlighting		検索対象（検索した指定語句）に該当するものが強調表示される
in the context of what you just said		たった今言った内容で
Innovative platform for business professionals		ビジネスプロフェッショナル向け革新的プラットフォーム	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
ISLAMIC CULTURE - SITE TO BE CONSTRUCTED		イスラム文化−現在作成中（のサイト）です
it’s just as much a matter of		（～だけでなく）、～も同じくらい重要だ	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Ｔｈａｔ’ｓ　ｐｐｒｅｖ-e-D.		Mojibake of "that's approved"
London and NYSE: ABC		ロンドン、ニューヨーク証券市場に於ける取引会社略号:ABC
map back through ...		……からやっかいな部分を見つけだす
maritime instruments		船舶用機器
masti		楽しむ
material adoption rates		かなりの（重要な、重大な） 導入率 （採用率）
Media Width Filtering		メディア幅フィルタリング
Mo		MB メガバイト	kokuritsu
Entered by: kokuritsu
New Period Open Request		新期開始要請
nth selection		n
nutshell		簡明に / きわめて簡単に(言えば)	Katsunori Higuchi
Entered by: Katsunori Higuchi
on open		始動したら	Yoshiaki Sono
Entered by: Yoshiaki Sono
One Time PIN		使い捨て暗証番号（ワンタイムピン）
Operational Overhead		ランニングコスト
out-of-the-box functionality		すぐに使える機能性
P2P or Procure-2-Pay or Procure-to-Pay System		調達から支払まで
passerby		その他の閲覧者
PEC Triggered		PECによってトリガされた
Personal or vanity blogs and websites		個人サイト
phone device		電話機
Piecemeal implementation		段階的実装
Pin It		ピン・イット	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Pin US		ピン待ってます	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
polling		ポーリング
Powered by		○○を採用（装備）	Nobuo Kawamura
Entered by: Nobuo Kawamura
present		提示
proactive		積極的 (sekkyokuteki) - proactive	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Pull Week		full weekのタイポ？	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
resource consumption breakdown		リソース消費の詳細
restrictive legend		開示を制限する文言	Nobuo Kawamura
Entered by: Nobuo Kawamura

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »