The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Arabic term		English translation
التصوّر المطروح عن		the proposed vision/ plan for
الجهة المعَنوَنة اليها الوثيقة		the body/authority to which the document is addressed	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
الجمعيات الأهلية		NGOs=Non Governmental Organizations
الجامعات الأجنبية		expatriate non-Arab universities
الخيال		imagination, imagery, fantasy
الدور الأول		first session exams
الدوريات المحكمة		Academic Journal
الدبلوم العالي		higher diploma	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
الدروس التي اكمل فيها		courses for which second-chance examinations were taken	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
الدراسة الصباحية		morning classes
الدرجة الموزونة		grade point ratio
الرقم الوطني		Student National Code	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
الرقم الممثل للتقويم		Evaluation Score	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
الرتبة المئينية		Percentile rank
الرسم الصناعى		Technical Drawing	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
الزخرفة والتنسيق		Interior Design	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
السياق البيئي العام		Overall Environmental Context
السياسة الجغرافية		Geopolitics
السلك		Cycle	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
السلك الثالث		Diploma of Extended Studies (DES)
السنة الثالثة الثانوية - فلسفة		third year of high school - philosophy
السنة الثانية من السلك الثاني		graduated from the second two-year term
السنة الخامسة من التعليم الأساسي		Fifth Grade of Elementary School
الشدة والسكون		shaddah and sukoon
الطلاب المتفوقين في التوجيهي		distinguished/ outstanding Students in high school education
العقيد الركن		staff colonel	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
العلوم الهندسية وتقنياتها		Engineering sciences and their technics/techniques	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
العلم في الصغر كالنقش في الحجر		Early Start, Grow Smart - A little pot is soon hot	Khalid Idris
Entered by: Khalid Idris
العملية التعليمية		the teaching process
العضوية المنتسبة		associate membership	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
الغايات المبتغاة والأهداف المرتجاة		desired goals/sought-after objectives
الغرض من الوثيقة		Purpose of Document	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
الصف الأول الثانوي		First year secondary / First grade secondary.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
الصف الرابع المتوسط		four intermediate	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
الصبورة الفعالة		Interactive whiteboard
انطوت سجيتهم		inclined by nature
امتحانات الباكلوريا الحرة شعبة الآداب العصرية المزدوجة		General Secondary School Certificate exams	Qatar
Entered by: Qatar
اتباع قوله		Following the saying/words of the Prophet (PBUH)
اجراءات الدراسة		study procedures	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
احرار		Independent candidates

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »