This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Bulgarian term English translation
съст. (състояние след) status (post)
стент на ДКА RCA stent
талия waist of the heart
течно-еквивалентен fluid-equivalent
Entered by: Silvina Gospodinova
фибринолитик fibrinolytic (drug/agent)
разпръснат хордаж на митралната клапа scattered mitral valve chordae
реинсултус исхемикус р.а.ц.м. синистра secondary isch(a)emic stroke in the left middle cerebral artery
КАС - коронарна атеросклероза coronary atherosclerosis
Entered by: Silvina Gospodinova
ПСДК предна стена на дясна камера RVAW right ventricular anterior wall / AWRV anterior wall of right ventricle
АоКлапа-АоР I ст. aortic valve regurgitation 1st degree
Entered by: Inna Ivanova
НО (неврологично отделение) neurology department/ward
РЦх RCx
СНБА systolic pulmonary artery pressure
ТАПСЕ TAPSE
ТИ II-III ст. grade 2-3 tricuspid regurgitation
Entered by: Silvina Gospodinova
ФО (фамилна обремененост) family history
ФС - фракция на скъсяване fractional shortening
Entered by: Silvina Gospodinova
ало- ориентиран Oriented as to person, place, time
Entered by: Inna Ivanova
без Ех. (без екстрасистоли) no premature beats/contractions; no extrasystoles
дезиле sheath
Entered by: Andrei Vrabtchev
интерлоб middle lobe
косто-диафрагмен ъгъл costodiaphragmatic recess
нормофреквентна сърдечна дейност normal heart rate
отслояване exfoliation/detachment/peeling
отпрепариране dissection
обезвъздушаване deaeration
оккр Cardiology and Cardiac Rehabilitation Ward
Entered by: Nelly Keavney
проходима вена patent (vein)
Entered by: Inna Ivanova
проводно нарушение conduction defect
прокладки pledgets
пат. (патология) pathology
пакг (пакетогодина) pack year
пиелокаликсна система pyelocalyceal system
М.Щ. (МЩ) Mingazzini-Strümpell's sign (test)
МКП interventricular septum / IVS
МиР I ст mitral (valve) regurgitation 1st degree
Entered by: Inna Ivanova
ИВР IVR (Isovolumetric Relaxation)
Entered by: Pavel Tsvetkov
ВСР (водно-солеви разтвор) saline solution; saline
ВЕКС TECP
ДПВ IVC
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search