This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term Bulgarian translation
founding issued in фундирането се дава в
additive добавка
Entered by: Pavel Tsvetkov
API gravity плътност в градуси на Американския петролен институт АПИ
aromatic tar гудрон с високо съдържание на ароматни съединения
Entered by: Pavel Tsvetkov
attended to by обслужен от
autogeneration plant централа за (покриване на) собствени нужди
be reversed анулира се
bellows seal силфонно уплътнение
Entered by: Andrei Vrabtchev
black materials черни вещества
bonded storage facilities складове под митнически контрол/митнически складове
Entered by: Pavel Tsvetkov
bottom-hole assembly (BHA) тежък долен край
Entered by: Maria Dimitrova
by-the-bit ресурси, открити чрез проучвателно сондиране
Entered by: Andrei Vrabtchev
calling a decision into question оспорване на решениe
casing running operations спускане на обсадни колони
Entered by: Ekaterina Lyutakova
Catalytic cracker feedstock Изходна суровина за каталитичен крекингпроцес
Entered by: Pavel Tsvetkov
Catalytic cycle oil Рециркулиращ продукт от каталитичен крекинг
Entered by: Pavel Tsvetkov
chain transaction верижна доставка
Entered by: Pavel Tsvetkov
Choke line дроселираща тръба
current utilisation rates текущи нива на използване
Entered by: Andrei Vrabtchev
demand restraint ограничаване на търсенето
Entered by: Andrei Vrabtchev
dents вдлъбнатини / деформации
Entered by: Pavel Tsvetkov
direct agreement пряко договаряне
Entered by: Pavel Tsvetkov
effecting осъществяване
expedition railway trestle железопътна естакада за експедиране [на товари]
FCC Pretreater Unit Апарат за предварителна преработка за течен каталитичен крекинг
feedstocks суровини
Entered by: Kalinka Petkova
field-reversible (полево) обратим/реверсивен
Entered by: Andrei Vrabtchev
final HFO quality material финални качествени тежки нефтени масла
flange фланец
floating storage units плаващи складови съоръжения
Entered by: Trufev
flow passage канал
Entered by: Andrei Vrabtchev
for all parties involved in covering the strategic stocks за всички страни, включени в гарантирането/ обезпечаването на стратегическия резерв
fossil fuel fired работещ с изкопаеми горива
Entered by: Pavel Tsvetkov
fresh guard bed Нов адсорбент
fuel for facilities with oil switching гориво за съоръжения с възможност за замяна на нефта (с други горива)
fuel oil blend stocks запаси от котелни горива, получи посредством смесване
Entered by: Pavel Tsvetkov
Fuel Order Наредба за изискванията за качеството на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол
Entered by: Erzsébet Czopyk
fuel switching преминаване от един вид гориво на друг
Entered by: Andrei Vrabtchev
gas lift газ-лифт
Gas oil blend stocks Блендирани стокови дизелови горива
Entered by: Pavel Tsvetkov
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search