The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		French translation
estate farmers		grands exploitants (agricoles)	Diane de Cicco
Entered by: Diane de Cicco
Ethical Landmines		pièges éthiques

EU's widening international horizons		L'élargissement des perspectives internationales de l'UE

European Topic Centre on Waste and Material Flows		Centre thématique européen sur les déchets et les flux de matières.

Everone goes w....		Cap sur "Weltwaerts"...

Everyone who matters		Tous ceux qui ont voix au chapitre

evidence base		ensemble de preuves/banque de données probantes	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
EVS-21		EVS-21 (symposium des véhicules électriques)

ExCom Agency		Agence du Comité Exécutif

Executive Incentive Compensation (EIC)		Rémunération incitative de cadre

Executive Law Enforcement		service de maintien de l\'ordre	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
faith-based		confessionnelle

FAR AWAY FROM THEIR REALITY		conçus sans tenir compte de leur réalité

fee policy		politique d\'honoraires/d\'émoluments	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
fee row		Frais de recouvrement/d'encaissement

Fee rows		rangées correspondant aux frais dûs pour services

feed		flux

feed into political work		nourrissent le débat/travail politique

feed reports		rapports de flux

feedback visit		suivi-évaluation

feeding into		contribuant à	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
FGM		Female Genital Mutilation (excision)

field hospital		hôpital de campagne

figure-heads		les (plus) hauts responsables

Filling the Cash Gap: Food Vouchers		Pour remédier au manque d\'argent : les bons d\'alimentation

financial supporter		bailleur de fonds

financially accountable		financièrement comptable

Find		trouver/ choisir/ découvrir	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
fine-tune for a two-way fit		mettre au point/affiner une stratégie pour une solution bilatérale

first set of medication.		premier traitement

firsthand appreciation		se faire sa propre idée de la situation	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
flag words		des mots phares

flood-relevant metrics of skill		mesure de la capacité de prévision en matière d\'inondations

flowing form		tableau des mouvements

flurry of mud-caked feet and scrambling hooves		au milieu #d'un grouillement de pieds boueux et d'une bousculade de sabots#

Focus on		gros plan sur

for forwarding		à transmettre/adresser

Foreign Public Charity Equivalence Affidavit		Foreign Public Charity Equivalence Affidavit (Declaraº attestant que l'ONG étrangère est l'équivalent d'1 organisº caritative

Foreignisation of land		étrangérisation des terres

forms of evidence		type(s) de preuve/méthode(s) de démonstration

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...