This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Printing & Publishing Translation Glossary

English term Greek translation
3-way direct access 3 τρόποι/τύποι απευθείας σύνδεσης (συσκευών)
blurb κείμενο του οπισθόφυλλου
cold-web περιστροφικό όφσετ ψυχροστερεούμενης μελάνης
entry-level addition προσθήκη εισαγωγικού/οικονομικού/βασικού μοντέλου
Entered by: Assimina Vavoula
Eyeletting διάτρηση
Fellow novelist Συγγραφέας, Μέλος της ...
file-based inserter μηχανή ένθεσης βάσει (ηλεκτρονικού) αρχείου
flash curing στέγνωμα μελανιών εν θερμώ
flexographic plate φλεξογραφική πλάκα
Entered by: Spiros Doikas
fountain solution fountain solution = διάλυμα ύγρανσης
fusing unit μονάδα ή σύστημα σύντηξης
gang printing ομαδική εκτύπωση
general office market αγορά ειδών γραφείου
gutter εσωτερικά περιθώρια
Halm Jet Τυπογραφικό πιεστήριο Halm Jet
Entered by: Vicky Papaprodromou
handoff πακέτο/δεσμίδα
heatset web offset περιστροφικό όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης
Entered by: Nick Lingris
hot printing θερμοτυπία
Entered by: Nick Lingris
jet pack δοχείο ψεκασμού
kerning διαγραμμάτωση
linen tester μετρητής ινών
Litewhite SBS Λευκασμένο συμπαγές χαρτόνι
Entered by: Betty Revelioti
lock-up πλήρες λογότυπο
Master Μήτρα
multicolour in-line machines (MCMs) πολύχρωμες (εν σειρά) εκτυπωτικές μηχανές
offsetting κηλίδωση/μελάνωση/λέκιασμα
overprinting επιτύπωση, επιτυπώνω
platen cover κάλυμμα γυάλινης επιφάνειας
Entered by: Vicky Papaprodromou
ready-to-use putty coat Έτοιμος στόκος
Entered by: Maciej Andrzejczak
ripping time χρόνος ραστεροποίησης
tack readings βαθμός/μέτρηση/ένδειξη κολλητικότητας ή πρόσφυσης
transactional printer τυπογραφείο εντύπων συναλλαγών
waste ink pad σφουγγάρι συλλογής (περιττού) μελανιού

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search