The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Greek translation
2012 UEFA Champions League Free Prize Draw		Κλήρωση δώρων 2012 UEFA Champions League

2nd Stage Outright		Απευθείας Πρόκριση 2ης Φάσης

a revolution is sweeping psychology		σαρωτικές αλλαγές στην επιστήμη / στον τομέα της ψυχολογίας	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
a standing desk		γραφείο όρθιας θέσης

ace		άσος

advantage		αβαντάζ	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
any visa requirements		(οποιαδήποτε) υποχρέωση θεώρησης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
apnea \| apneist		άπνοια \| απνεϊστής	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
ball marker		δείκτης (της θέσης της μπάλας)

barefoot ski (water)		σκι χωρίς πέδιλα	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
base-jumper		αλεξιπτωτιστής (ελεύθερης πτώσης) ή και base jumper ή και ..in base-jumping

bat - batter		μπαστούνι του μπέιζμπολ - επιτιθέμενος παίκτης/batter

body-building		σωματική διάπλαση	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
both in terms of attacking the player and saving goals		τόσο για το μαρκάρισμα των άλλων παικτών όσο και για τις αποκρούσεις στα σουτ / την υπεράσπιση της εστίας	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
break sides down		να διασπάσουν/σπάσουν την άμυνά τους

bring down		"Κατέρριψε-Καθήλωσε στο Έδαφος"	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Cabretta leather		δέρμα προβάτου (cabretta)	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
cairn		κερν

calling your own penalty shots		call the violation on yourself/παίρνω πάνω μου/αναγνωρίζω την ευθύνη της παράβασής μου

capillary depth gauge		βαθύμετρο τριχοειδούς σωλήνα (;)//βυθόμετρο

chipping area		περιοχή για chipping

cushioning		υλικό αντικραδασμικής προστασίας/πρόσθετη προστατευτική επίστρωση

decisions of fact		αποφάσεις βάσει αποδεικτικών στοιχείων/γεγονότων

diploma supplement		παράρτημα/συμπλήρωμα διπλώματος

documents needed to stay		τα αναγκαία έγγραφα παραμονής	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
dogleg par four		κούρμπα (καμπύλη διαδρομή) που βγαίνει κανονικά με τέσσερα χτυπήματα

dominant star		μεγάλο αστέρι, κυρίαρχο αστέρι, μεγάλο όνομα	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
down the outsides		παίζοντας απ' τα άκρα (του γηπέδου)

driving range		χώρος προπονήσεως (ν) / χώρος driving range

dustbowl empiricism		στείρος εμπειρισμός

eagle [golf]		ιγκλ (διαδρομή που χρειάστηκε δύο χτυπήματα κάτω από το κανονικό, το παρ)

entries		συμμετοχές	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
exersice participants\' confidence/ adherrence		εμπιστοσύνη των συμμετεχόντων / που δείχνουν οι συμμετέχοντες

Fantasy Sports		φανταστικά αθλήματα

freestyle trekking		(ελεύθερη) ορεινή πεζοπορία

full side (11v11)		πλήρης ομάδα, πλήρης ανάπτυξη (11x11)

Fumble Recovery		ανάκτηση μπάλας

Head To Head		H2H (Head To Head) στοίχημα

Home run		χόουμ ραν	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
inline skates (inline skating)		πατίνια/τροχοπέδιλα τύπου inline

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

More languages...