The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からイタリア語コンピュータ: ソフトウェア Translation Glossary

英語 term		イタリア語 translation
search-as-you-type functionality		search-as-you-type functionality / funzionalità cerca mentre scrivi / digiti	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
selection point		maniglia di selezione	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
self check		autoesame

Self Serve admin		Self Serve Administration

Send Printout in Stripes		stampa a strisce	Alessia Mazzulli
Entered by: Alessia Mazzulli
Sending data back to Head office is a great idea		Reinviare i dati alla sede centrale è un'ottima idea	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
senior manager of community		senior manager della community	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
Sensitive Compartmentalized Information Facility		servizio informativo settorializzato	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
Sensor Graph View		Vista grafici sensore

sensory key		tasto sensoriale

Sequenced Routing		Forza Sequenced Routing

server job developer		Sviluppatore di job del server

Service Hardening		Service Hardening	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
service releases		release di servizio	Maria Rosa Fontana
Entered by: Maria Rosa Fontana
Session time out		Sessione terminata

Set "Select" of the setting to delete at On		selezionare "select" nelle impostazioni per poterla eliminare al riavvio

sets of closely packed laser markings		serie di incisioni laser altamente ravvicinate

severity error		errore grave

shaft or bearing		ALBERO O CUSCINETTO

Shaking Down		assestamento

Sharing and Discovery		Condivisione e individuazione	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
shelfware		software inutilizzato / "da scaffale"

shop floor programming		programmazione del flusso di lavoro

shopping cart merchant		fornitore/(banca) fornitrice del sistema di pagamento

short circuit		filiera corta	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
shortcut remaps		remapping/rimappatura / modifica del mapping/della mappatura dei tasti scorciatoia/di scelta rapida	Alessandro Mannara
Entered by: Alessandro Mannara
Shortcuts should be different!		i tasti di scelta rapida devono essere diversi

show difficult to find		mostra accessi alle autostrade altrimenti difficili da localizzare	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
Show Info		Mostra Info

Show Stitching		Mostra Creazione Panorama/Assemblaggio foto/ Unione (dei File)

shows hour time scale		mostra scala temporale oraria

side-loaded videos		Trasferimento locale dei video

sidecar file		file separato

signature provider		provider della firma digitale

simple MES without executive		Semplice Sistema MES (Manifactory Execution System) senza executive	Giuseppe Varriale
Entered by: Giuseppe Varriale
Single-level table handling		gestione di tabelle a un solo livello

Single/Dual card		singola / doppia scheda

Skeleton manifest		scheletro del file Manifest

skew		falsare/distorcere	Beatrice T
Entered by: Beatrice T
skill management -see note		gestione dell\'abilità/della capacità	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...