The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al italiano Informática: Programas Translation Glossary

inglés term		italiano translation
spinning		impegnare/ tenere impegnato(occupato)

splitting tool		strumento di separazione o suddivisione

SSL		SSL

Stack		pila

Stack on bridge		vassoio esterno superiore	mari fabozzo
Entered by: mari fabozzo
Stack trace		traccia dello stack

stack your files		impilare i file/realizzare uno stack/una struttura a stack	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
stage		fase

stage		stage (scena)

staging area		area di gestione temporanea (area di staging)	Maurizia Vucci
Entered by: Maurizia Vucci
stand sceptically opposite a computer		non hanno una grande familiarità con il computer

standalone software		software standalone, autonomo, indipendente

standard object libraries		librerie oggetto standard

standards authorities		autorità normative	Michele Balduzzi
Entered by: Michele Balduzzi
staple faults		guasti usuali/comuni	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
starred		preferito

start-over		riavvio	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
starter		configuratore di avvio	Alfonso De Luca
Entered by: Alfonso De Luca
starved		terminato per insufficienza di risorse	Gianni Pastore
Entered by: Gianni Pastore
stash		stash

Statement error		errore di istruzione	gianfranco
Entered by: gianfranco
static safe materials		materiali antistatici

stickers		sticker

sticky locations		localizzazioni/posizioni permanenti

still files		immagini fisse

stock tracker		programma di gestione titoli

storing employee personal and job position information		per l'archiviazione delle informazioni personali e professionali del dipendente	Valeria Ricciardi
Entered by: Valeria Ricciardi
stormwater software		software per la gestione dell\'acqua piovana

Storyboard branching		storyboard branching/contenuti opzionali

strike		avvertimento

string collection		raggrupamento di stringhe

striping		striping

strong password		password sicura

Sub Tab		sottoscheda

Sub-eye		sottoquadrante/quadrante secondario

subject to a minimum value		soggetto a tariffa minima

submit content		inviare/invio contenuti

submit, submission		inserire/inserimento

subroutine		subroutine	raffaella prati
Entered by: raffaella prati
subscription-free		senza abbonamento

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...