This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term Italian translation
It\'s a draw! Score è un pareggio! punto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
jacks gioco delle cinque pietre
jetpack zaino a propulsione/zaino jet
jolt pera/canna...
Julius - Seize Her Agrippina coscialunga
Jump Shot Tiro a saltare / con salto
jump tile casella del/di salto
Just as good, if a sight weaker for flavor. fai come ti pare/come credi, ma quanto a gusto non c'è paragone/non c'è storia (a sight = a lot)
keep ya chin down!! Use the legs and drive through'im tieni giù la testa! sfrutta le gambe e colpisci
Entered by: Maria Elisa Manfrino
ker-pow! Bum!
Key features Punti di forza
Entered by: Alain Dellepiane
Kick Shot Tiro di sponda
kiddie gloves are comin' off ora si fa sul serio / non si va per il sottile
kids' siesta entertainment materiale/occorrente per l'intrattenimento dei bambini durante la siesta
kill mark messi a segno / colpiti
Entered by: Andrea Cingolani
king me dama
Kitchen Zona di acchito
knockback respingere
Entered by: Mariam Deambrogio
lanscape engine motore grafico
Laser breaker Interruttore raggio laser
Last Hit Colpo di grazia
Last Man Standing Last Man Standing (nel contesto, nome proprio)
Last player at the table wins 1st place L'ultimo giocatore che rimane al tavolo ottiene il primo posto
Entered by: Riccardo Ranzato
Lead & Concept Art Lead & Concept Art
leader/guest Host/client
leaderboard contest gare tra giocatori che rientrano nella classifica del Leaderboard
Entered by: Sabina Moscatelli
leading from strength attaccare/giocare in un colore onorato/forte
Left trigger /LT button grilletto sinistro / pulsante LT
legacy board schermate classiche
legal screen schermata contenente informazioni legali
Level rushed completato/superato al volo
level service in fair-gaming lealtà del sistema di gioco
licences titoli (su licenza)
licensed title titolo concesso in licenza
Entered by: Valentina Ambrogio
life tracking cards carte segnavita
light healing blando incantesimo curativo
light on right bianco a destra
lightning nuclear strike un attacco nucleare improvviso/fulmineo
limited privileges privilegi limitati
Lines of fate vie/percorsi del fato/destino
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search