The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Other Translation Glossary

English term		Italian translation
what is better now!		il meglio in questo momento

What is the rap?		dove/quale è il problema?

what it's all about		ciò che conta veramente

what the Lord giveth, the Lord can taketh away		il signore (l'eterno) ha dato,il signore (l'eterno) ha tolto	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
What types of specific anomalies are targeted to trigger alerts		Quali sono le anomalie predefinite per far scattare gli allarmi

what you think about you bring about		L'azione segue il pensiero / L'uomo attira ciò che teme	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
wheel blast machinery		Impianti di sabbiatura a ciclone

wheel wells		vani ruota

when the physical oil is delivered upon contract expiration, you could sell		una volta consegnato il petrolio fisico in seguito alla scadenza del contratto, è possibile venderlo	Emanuele Vacca
Entered by: Emanuele Vacca
when you are running out of juice		quando stai per rimanere a secco

where men fear to tread		dove gli uomini non osano	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
Where people of colour...		mentre le persone di colore ... noi eravamo ...

whereabouts information		informazioni sulla reperibilità	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
which appears		che sta ponendosi in evidenza	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
which receives a cover body		che alloggia/su cui poggia una copertura

while a gantry is shaped to suit the ceiling form		struttura metallica di sostegno

whipped and bound		con bordi sorfilati / rifiniti

whirpool industry		industria idromassaggi

whistler tree		albero fischiante / albero cinguettante

white Negroes		"neri bianchi" - "persone di colore bianche"	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
wide flame head		testa a fiamma larga

wide side struts		montanti laterali

wide-tread sole		suola a pianta larga

WIDTHWISE POSTING		Insierimento nel senso della larghezza

WiFi-compatible radio LAN card		scheda LAN radio compatibile con WiFi	Arturo Mannino
Entered by: Arturo Mannino
will completely not be moved		rimanga del tutto fermo (o bloccato)	Michele Esposito
Entered by: Michele Esposito
will further define XXX running moving forward		definirà ulteriormente i passi avanti fatti dal settore/dalla divisione (scarpe da) corsa

will take your images		utilizzeranno le vostre immagini

wind shear		wind shear/gradiente del vettore velocità del vento in una data direzione

windmill cap		cupola del mulino a vento

window blind		tendina del finestrino

window pane shirt		camicia scozzese	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
window restrictor hook		con arresto di sicurezza

window set at the strongest peak		finestra impostata al picco più alto / forte

Windows file systems		file system di windows

Windows powered		per (ambiente) Windows

windshifter		separatore ad aria

windstorm		tempesta / bufera di vento

winemaker dinner		serate enogastronomiche

Wing Tip Roll		rullo con alette

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...