The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Human Resources Translation Glossary

English term		Polish translation
receipt for abuse guidelines		oświadczenie o zapoznaniu się z wytycznymi dot. postępowania w przypadku wystąpienia nadużyć

receive solicited or unsolicited guidance from superiors		zwierzchnicy służą [im] pomocą/poradą zarówno z własnej inicjatywy, jak i na [ich] prośbę

receiving assistant		asystent ds. obsługi przesyłek przychodzących

reception centre		o¶rodek dla uchodĽców

reckonable		zaliczalny; uprawniający do świadczeń (w myśl przepisów) NHS

recognition plaque		wyróżnienie w formie wygrawerowanego dyplomu

recovery days		liczba dni potrącenia z tytułu odejścia z pracy przed końcem okresu wypowiedzenia

recruiter		rekruter

Recruitment Marketing Intern		stażysta ds. marketingu rekrutacyjnego

redundancy		redukowanie/redukcja stanowisk pracy

reel slitter		rozcinarka do cięcia roli

reference salary		wynagrodzenie podstawowe

regardless of fault		bez względu na to, z czyjej winy (ono) nastąpiło

regional coverage		szeroki zasięg działania

regular labor pool		stały zespół pracowników kontraktowych / zasób stałej siły roboczej

regulations and work practices		regulacje/przepisy wewnętrzne i przyjęte zwyczaje

Regulatory Transfer Lead		specjalista główny do przeniesień zgłoszeń regulacyjnych

Relationship Marketing Manager		Dyrektor działu marketingu relacyjnego (partnerskiego)

religious professional		katecheta

relocation coordinator		koordynator usług relokacyjnych, koordynator usług przeprowadzkowych

Rem Work		godziny do przepracowania

remittance		wpłata

remitted pension monies		odprowadzone składki na ubezpieczenie emerytalne

rep. cover		w zastępstwie przedstawiciela

request for sexual favor		prośba o przysługę (przychylność) seksualną

research officer		specjalista ds. badań

resettlement rate		wska�nik ponownego włączenia się w życie zawodowe

Resident Citizen of the United States ID Card		dowód/dokument tożsamości obywatela rezydenta/obywatela będącego rezydentem USA/Stanów Zjednoczonych

residential counselor		opiekun pensjonariuszy

resilient community		prężna/prężnie działająca/dobrze zorganizowana społeczność

resource benefits		swiadczenia materialne

resource panels		dyskusje panelowe

resources		zasoby

respiratory nurse consultant		(pielęgniarka) specjalist(k)a pielęgniarstwa pulmonologicznego, pielęgniarka specjalizująca się w chorobach układu oddechowego

restated		uaktualniona/e

restricted share units		akcje o ograniczonych prawach

Retail Night Assistant		nocny sprzedawca

retail trainer		trener sprzedaży

retain days		zaległe dni

retention bonus		premia lojalnościowa/umowa lojalnościowa

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

More languages...